A D N O TAT Ϊ G JN E S 
ιδΒ 
colligens. — Pennarum caules omnium caui: praecisae 
non crescunt , euulsae renascuntur . qui verba Aristotelis 
sequentia de pennis, άλλ έκπίπτεΐ'ούκ αναφύεται,, aut ali¬ 
ter scripta legit, ita fere: άλΧ εκτιλθεν αναφύεται,' ούκ 
αναφύεται- δ ’ έκτιλθέν ούτε ; aut hallucinatione sententiam 
corrupit. 
μυς το κήτος'] Vulgatum μυστίκητος Med. mutat in μυ- 
στοκητος. Ita etiam Venetus et Rhenani liber. Gaza: mu¬ 
sculus etiam piscis. Thomae versio Impistocetus habet, 
Alberti Mastahycor. Plinius scripturam nostram aperte 
secutus 11. s. 62. musculus, inquit, marinus, qui balae¬ 
nam antecedit , nullos habet dentes , sed pro his setis intus 
os hirtum, et linguam etiam et palatum. Sed corrupit 
bonam Philosophi sententiam addendis his, qui balaenam 
antecedit. Confudit enim musculum hunc cum eo, quem 9. 
c. 62. duceni balaenarum facit; sed idem recte 32 . c. 11. 
'Vt a belluis ordiamur , Balaenae , Pristes, Musculi. Pri¬ 
mus in notitia Philosophi agnouit balaenarum naturam 
Rondeletius; a quibus diuersae φάλαιναν Aristotelis, vnde 
tamen Romanorum balaenae ortae sunt, habent in vna 
tantum maxilla dentes, intra eaua alterius recipiendos. 
Ex vulgata scriptura ortum nomen Mysticeti et a Linnaeo 
maximo sui generis animali assignatum deinde nomencla¬ 
turas scriptorum omnium peruagatum est; de quo, vt de 
historia ipsius animalis, plura dixi in Historia litter. Pi¬ 
scium p. i 58 . seqq. quae repetere 110I0. 
άλΧ εκπίπτει] Versio Thomae habet: sed excidunt, pen¬ 
natorum autem euulsa neque apium ala neque quaecunque 
alia talia — apis, sed moritur. Legit igitur scriptum: άλΧ 
εκπίπτει * των πτερωτών δέ εκτιλθεν ούτε των μελιττών το' 
πτερόν οϋθ όσα άλλα τοιαντα άσχιστον — άλΧ αποθνή¬ 
σκει. Similem aut eandem scripturam Plinius secutus est, 
vt supra admonui. Verbum τοιαντα omittunt Rhen. Med. 
Ambr. non male. Denique vulgatum άλΧ εκτοτε άποθνη- 
