A D N O TATIO NES 
l()2 
Hora variant. Pro ολίγον enimReg. ολως, Vat. όλαι, Ambr. 
όλα Labet. Postea pro πίονα Rhen. πλείονα Labet. 
3 . στεατωδών ] Med. στα'&ητικών ανκμηροϊ. Coluit 
dare, vt RLen. στεατικών» Deinceps Aldina, Junt. Camot. 
έπιμελώτερος . De Partibus 3 , 9. εν πασι δε τοϊς εχουσι 
νεφρονς ό δεξιός άποτέρω τον αριστερόν έστιν — εν πασι 
δέ τοϊς ζώοις 6 δεξιός άπιμελέστερός έστιν. Plinius n.c.37. 
dexter omnibus elatior et minus pinguis. 
κατά το μέσον] De Partibus 3 , 9. άλλα καν πάνυ πίονα 
ώσιν, ελλείπει τι, καν μη κατ άμφοτερους, άλλα κατά τον 
δεξιόν, vbi Codex Aceoramboni cum ve^sione Gazae et 
Thomae inserit όμως. Quid sit το μέσον , apparet ex eodem 
loco, vbi est: εκ δέ των νεφρών η γιγνομε'νη ύπόστασις 
διηΰουμένων των υγρών διά τον σώματος τών νεφρών εις 
τό μέσον συρρέει , ου το κοιλον οι πλεΐστοι εχουσιν αυτών. 
Et antea: εχουσι δέ οι νεφροϊ πάντες κοϊλον — πλην οι 
της' φώκης. vnde Plinius 1 . c.> Vtrique autem (reni) pin¬ 
guitudo e medio exit , praeterquam in vitulo marino. Vi¬ 
tium apertum est, tamen nemo de eo admonuit. Pro voce 
pinguitudo desideratur vocabulum, quod graeco κοϊλον re¬ 
spondeat. 
τά στεατώδη] RLen. τα άστεώδη καί μάλιστα. Sequens 
post πάντη αντώ cura Med. omittit RLen. versio TLomae 
et Camus. De Partibus 3 , 9. γίνεται δέ περίνεφρα τάχιστα 
τών ζώων τά πρόβατα πάντων. Ita enim cum Gaza versio 
TLomae pleniorem locum Labet. Deinceps Leontinum 
versio TLomae Labet, Post όψέ ex Med. RLen. ποτέ addi¬ 
dit Camus. Denique της τροφής Pihen. Plinius 18. s. 21. 
Cum centesimo quidem et Leontini Siciliae camjpi fundunt 
triticum. Vnde apparet fertilitas agri Leontini. 
4. πάντων dAj Versio TLomae omniumque , ergo πάν¬ 
των τε reddidit. Deinceps vulgatum οσα εχουσι τούτο τό 
μόριον ex V. Ρι. A. et versione TLomae correxit Canius. 
.Noster de Sensu c. 2. και τό λευκόν τον ομματος έν τοϊς 
εχουσιν αϊμα πϊον καί λιπαρόν. Plinius 11. s. 85 . Omnibus 
