AD LIBRI III. CAP. XIV. 
i 63 
animalibus est quoddam in oculis pingue. Cf. Halleri Pliy- 
siol. Tom. I. p. 28. 
πάντα τα πιμελώδη] Ex Rlien. πάντα inserui. Versio 
Tliomae πάντα όσα reddidit. Ex eodem Rlien. dein¬ 
ceps vulgatum αυξάνεται correxi, quanquam is αυξεται 
liabet. Gaza: sed praecipue cum iam suae longitudinis ac 
latitudinis modum adepta, augeri in profundum incipiunt. 
Plinius 11. s. 85 . Steriliora cuncta pinguia } et in maribus 
et in feminis. Senescunt celerius praepinguia. Noster de 
Partibus 2 , 5 . διό καί γηράσκει ταχε'ως τά λίαν πίονα» 
CAPVT XIV. (vulgo XIX.) 
άλΧ νπ.άρχει\ sed vernaculus atque intimus in omnibus 
integris atque imputidis Gaza. Deinceps pro ουδενι Med. 
ουδέν liabet. Postea άπτόμενον videtur versio Tliomae 
reddidisse tactus. Denique η της κοιλίας Med. Rlien. De 
Partib. 2, 3 . καί γάρ διά τούτο ΰιγγανόμενον αισβησιν 
ού ποιεί , ώσπερ ουδάλλο των περιττωμάτων οΰδε'ν. 
ονκ εχει\ Negationem omittunt V.Reg. et versio Tliomae. 
Sequens άπτομένων iterum Thomas vertit tactus. Articu¬ 
lum ante σάρκα omittit Rlien. προκός damarum vertit Gaza 
liic et de Partib. 2, 3 . vbi eadem traduntur. Versio Tliomae 
proko liabet, glossa lepore. 
2. ai ίνες] Edd. pr .οϊονϊνες. Albertus: nisi extrahan¬ 
tur ab eo fila per colationem ipsius. Deinceps τάχα Rlien. 
Postea των εναίμων omisso μέν V. A. qiios sequitur Camus, 
contra versio Tbomae post ταντα insertum μεν reddit. 
Abhinc vulgatum τά καί — ζωοτόκα ex Rhen. et versione 
Tliomae correxi. Sequebatur vulgo των εναίμων μεν, ωο - 
τοκονντων δέ, nec Codices aliquid variant; Gaza tamen 
vertit: mox iis sanguineis quae pariunt oua. Quae autem 
vel natura etc. Quare cum sententia manifesto manca sit , 
posui, quod intelligi potest. In Rlien. tamen est ζωοτο- 
κεϊ, και των εναίμων. Denique verba ώσπερ τά πεπωκότα 
Plinius μ. s. CjO. vertit : So.lum hoc in corpore temporarium 
. L 2 
