AD LIBRI III. CAR XIV. 
i65 
ίδρώτι. nisi is in ϊδησαν errauit, et quidam pro quidem 
scripsit. 
εξιόν] Rlien. εξιών. Deinceps vulgatum πεττομένων, έξ 
t χώρων ex Rben. et versione Gazae et Tliomae correxi. 
Postea tamen male Rlien. νενοσηκότα. Denique σηπτόμε- 
vov γίνεται omisso δ i, et σπόρος liabet Rlien. σπόρος etiam 
Med. πόρος Aldina, Junt. Camot. ex sanie virus versio 
Tliomae. quo demum concallescente porus id est tofus lapis 
consistit Gazae. 
4 . παχυτερόν τε γάρ] Rlien. παχντατον γάρ. Sequebatur 
vulgo ομοίως εχόντων προς νγίειαν. nullo sensu, quem 
tamen recte accepit et reddidit Gaza: dummodo caetera ad¬ 
sint pariter, quae vel ab aetate vel a sanitate proficiscan¬ 
tur . In Rlien. έχον των legitur, quod vitio non medetur, 
sed ad verum ducit. Albertus: quando mas et femina fue¬ 
runt in bona dispositione sanitatis, υγείαν Leon. Camot. 
Deinceps έπιπολλης Rlien. Sequens μεν omittunt Leon. 
Camot. et versio Tliomae. 
ζώων η γυνή] Articulum omisit Rlien. Deinceps verba 
των ζώων lv omittunt A. R. sed in A. margine addita sunt. 
Rlien. εν tantum omisit, quem sequor. Pro ρους versio 
Tliomae roys liabet, et post νοσηματικών additum τινών 
vel εν ίων vertit. Postea εάν δε συμβαίνη omisso τι vertit 
Thomas. Noster de Generat, i, 19. ώς γάμ επιτοπολν ούτε 
αιμορροΐδες γίνονται ταίς γνναιξίν ούτε εκτών ρινών ρύσις 
αϊματος ούτε τι άλλο, μη των καταμηνίων ίσταμένων * αν 
τε συμβη τι τούτων, γίγνονται χείρονς ai καθάρσεις, ώς 
αναλισκόμενης εις ταντα της άποκρίσεως. vbi praeterea 
ixias versio Tliomae, varices Gazae commemorauit. Com¬ 
para etiam dicenda ad libri 7. cap, 10. vel 11. ex vulgari de¬ 
scriptione. 
5 . διαφέρει Bh καϊ] Copulam καί omittit Rlien. Dein¬ 
ceps ϊηται άφροειδες R. Ιχώρ άφροειδης Vat. tenuis e^ 
aquosus Albertus. saniem trahit Gaza peius interpretatur. 
