AD LIBRI III. GAP. XYI. 
j 67 
■eadem inserui. Articulum τό ante γάλα omisit PJien. De¬ 
nique ivtoig olov ol καλ. Soool εν ίχ&να.ιν vulgatum ex 
Med. Rlien. versione Tliomae correxit Camus. 
εχει τό γάλα] Articulum omittit Rlien. Deinde οσα ζωο- 
τόκα Yat. Reg. Deinceps δελερίς καί εράλαινα καί φωκη me¬ 
liore ordine scriptum vertit Tliomas: delphis, balaena et bos 
marinus. (ράλλαινα Med. liic et alibi. Pro γάλα Rhen. 
male τάλλα habet. Plinius 11. s. g 5 . et balaenae autem vi¬ 
tulique mammis nutriunt fetus. 
olov Ιχ'ϋνς καί ορνις] Reg. Ιχθύες καί όρνιθες cum Scoti 
et Gazae versione, quod recepit Camus. 
2. 6 καλείται ορρός] Desiderat graecismus ός. Deinceps 
ημετέρων Med. Male Casaubonus putabat desiderari post 
hoc vocabulum aliquid, veluti τα μη άμφολδοντα. intelli- 
gitur enim facile τό γάλα. Plinius 11. s. 98. Caseus non 
fit ex vtrinqne dentatis , quoniam eorum lac non coit., Te¬ 
nuissimum camelis, mox equis: crassissimum asinae , vt 
quo coaguli vice vtantur . — Omne autem igne spissatur, 
frigore serescit. Bubulum caseo fertilius, quam caprinum, 
ex eadem mensura pene altero tanto. Quae plure s quaternis 
mammas (i. e. papillas) habent, caseo inutilia, et meliora 
quae binas. 
3 . πρϊν η έγκυον ] Ita ex Y. R. dedit Camus pro πρϊν μεν. 
Junt. Camot. Med. Rlien. πρϊν μη. Vatie, hic et vbique 
εγγυον habet. Paulo antea διορουται Med. Reg. 
καί ύστερον] Yarro R. R. 2, 11, 2. a mulgendo atque 
oria optimum id est, quod neque emunctum longe abest a 
mulso neque a partu continuo est sumtum. vbi recte cor¬ 
rexit Vrsinus: a mulgendo, quod optimum est id, quod 
neque longe abest neque a partu continuo est mulctum. 
ολίγον ] Ex versione Tliomae, vbi paucum, vulgatum 
ολίγα correxi. Deinde έκτιτβεύεσβαι Vat. Reg. Postea λαμ- 
βάνονσι — τρίβοντες Tliomas vertit accipiunt fricantes, 
κνήδην Basii.) 
4 . ά.νάρώτιο) ως επιτοπολν ον γίγνεται] Vulgatum άν~ 
