172 
AD -NOTATIONE 8 
plane omisit versio Thomae. κίτισος Aldina, Juuti.ua, 
Camot. Codex Ambr. 
προς την κτησιν] Scripturam κύησιν forte meliorem ita 
reddidit Ihomae versio: sicut ad Ϊ vto habere confert et 
mulgentur. Deinceps vulgatum βδάλλεσΰαι ex Codd. suis 
et versione Thomae correxit Camus, qui πολύ ex Med. 
vulgato πολλην substituit. 
Γάλα δέ ποιεί καί των ] Vulgatum πολύ δέ γάλα correxi 
ex versione Tliomae, quae praeterea copulam καί omisit· 
Deinceps vulgatum πλήθος ολίγον όϊ correxit Camus, sed 
omisso oiov ex Med. et versione Thomae, Scoti, Gazae et 
Alberti. Χειμέρα Med. καΰιέναι Thomas vertit descendere, 
legit igitur κατιέναι. Ceterum quod ait τά φυσώδη lac au¬ 
gere, facit eo etiam Herodoti narratio de Scythis 4 , 2. 
έπεάν φυσητήρας λάβωσι οστέινους — τούτους εσΰέντες 
Ις των ’&ηλέων ίππων τά άρ-&ρα φυσωσι τοϊς στόμασι, 
άλλοι δε άλλων φυσεόντων άμέλγουσι. φασί δε τούδε ενεκε 
τάδε ποιεειν τάς φλέβας εμπίμπλασχέαι φυσεοιμένας της 
ϊππου καί το ούΰαρ κατίεσΰαι . Similem narrationem de 
camelis habet Niebuhr Descript. Arab. p. i 65 . de vaccis 
Promontorii Bonae Spei Mentzel Tom. II. p. 338 . Contra 
Vcraniae vaccae rapto vitulo lac retinent nec vitra libidini 
indulgent, non amplius idoneae generationi. Cf. Hammard 
Jieise Tom. I. p. 188. 
g. πάσι τοϊς εχουσι ] Vulgatum παρά τοϊς έχουσιν } άν 
ex Med. correxit Camus, consentiente versione Thomae, 
qui post εχουσι additum γάλα legit et vertit. Idem άμέλ- 
γεται γάρ καί μήνας οκτώ scriptum vertit. 
καί al μέλαιναι] Ita vulgatum μελάνες ex Med. et ver¬ 
sione Thomae correxit Camus, atque ita fieri voluit iam 
olim Sylburg. Deinceps vulgatum τροφιμώτατον ex Med. 
correxit Camus, Sequens έλάττονα vulgato ελαττον ex 
emendatione Sylburgii substitui. 
