AD LIBRI IV. GAP. I. 
177 
color pedam ipsorum declinat ad albedinem, et quilibet eo¬ 
rum est fissus in duo, sicut pedes cancri , vt diximus: et 
radix siue principium cuiuslibet cruris est in parte spondilis 
dorsi eius; et in hoc differunt a cancri pedibus', quorum 
radix est in imo sub ventre; sed in hoc animali non est 
spondilej sicut in animalibus sanguinem habentibus ; quod 
illa habent dorsum compositum ex multis spondilibus, in 
hoc autem animali dicitur spondile pleuis ( sic) quae venit 
per dorsum ipsius. Male is ad omnes pedes transtulit, quod 
est de vno apud Philosophum. Male etiam ράχιν de dorso 
et superiore eius parte interpretatur, cum in pedibus po¬ 
lyporum sit pars laeuis, inferior vero τραχύτητα δικότυ- 
Ιον habeat. Hoc ipsum significare videtur noster, dum ait 
ον πρόσω ai κοτ.είσϊ , quae vertit Thomas ante quod -—sunt. 
Camus: sur le devant de laquelle commencent les cellules . 
Vterque igitur anteriorem partem pedis, non inferiorem, 
interpretatur, quod magis cum vi verbi πρόσω conuenit. 
Sed praeterea mirum, vnde Albertus duxerit et radix siue 
principium — est in parte etc. An legit έστϊ δ ’ η αρχή 
scriptum? Vulgatum αυτή de positione pedis ipsius respe¬ 
ctu corporis interpretari non licet, cum ράχις sit ipsius 
pedis pars, igitur αυτή ad postremum δικρόαν 3 non ad 
vocabulum πλεκτανων referendum videtur, vt Iiaec bifurca 
pars dicatur esse in superiori pedis parte, ante seriem ace¬ 
tabulorum posita. Nemo adhuc tale quid in polypis aut 
reliqnis speciebus obseruauit. Vide Dissertationem mearn 
de Molluscis p. 20. Sed ipse noster iterum infra 5, 12. de 
hac parte ita: differt mas polypus a femina corporis pro¬ 
ceritate : καί τό καλουμενον υπό των άλιε'ων αιδοϊον εν τη 
πλεκτάνη λευκόν. Sed tertio loco de Gener. 1, i 5 . est: η 
δέ της πλεκτάνης του άρρενος δια του αυλόν δίεσις έπϊ των 
πολυπόδων, η φασιν όχενεον πλεκτάνη οί άλιεϊς , συμπλο¬ 
κής χάριν έστϊν, άλΧ ουχ ως οργάνου χρησίμου προς την 
γένεσιν · εξω γάρ έστι τον πόρου καί του σώματος. Mihi 
rebus omnibus rite pensitatis in δικρόα et sequentibus 
M 
