Vol. I. P.III. p.i' 63 . seqq.) vbi totum genus μαλακόστρακων 
duce Cuuerio explicare conatus sum. 
io. παρά τω στόματι ] per os Thomas, ore Gaza et Camus. 
Cap. 3 . sect. 3 . est παρά το στόμια. Deinceps άφίησι Syl- 
burg ex Gazae versione mutari voluit in άφιάσι δ 1 έπιλαμ- 
βάνοντες. Sequens vulgo κατά μικρόν emendaui ex V. A. 
eiicit paulatim claudendo os suum Alhertus. Sed Cap. 3 . 
sect. 3 . haec paulo aliter traduntur, vtrobique tamen satis 
obscure. Postea βραγχιοειδΐ] vulgabatur, quod muta¬ 
vi bis. 
πάντων τούτων Ιστίν ] Gaza τούτο legit et male ver¬ 
tit: communis enim omnibus branchiarum adnexus est. De 
Respirat, c. 12. αλλά διά την τροφήν, οποίςμη άμα δεχό¬ 
μενο ις είσρέη το υγρόν. Τά μέν ούν μαλακόστρακα, οίον 
οι τε καρκίνοι καί οι κάραβοι, παρά τά δασέα άφιάσι τό 
νδωρ διά των έπιπτυγμάτων, σηπίάι δέ και πολύποδες δια 
τον κοίλου του υπέρ της καλούμίνης κεφαλής. Sylburg se¬ 
quentia vulgo ita scripta, έστίν όδόντας τε πάντ εχει δυο, 
corrigebat: έστϊν, όδόντας τά πάντ εχειν δύο. Ego ver- 
sionem Thomae secutus sum. Margo Basii, habet τά πάντ 
εχειν δυο. Postea vulgatum . εν τω στόματι σαρκώδη ex 
Med. versione Thomae et Scoti correxi, εν τω στόματι σαρ - 
κωδέστερον ex V. £t. dedit Carniis. 
στόματος έχομένην] ita etiam Gaza. Male στομάχου M» 
V. R. versio Thomae, Scoti et Aldina. Deinde εύ·&ύς εντε- 
ρονΥ. A. Postea vulgatum καρκίνο ις, η ( omisit Camot. ij) 
τό έπίπτυγμα έχονσι , κατά μέσον τό έπίπτυγμα, emendaui. 
ex Med. Versio Thomae in libro Lipsiensi habet: qua 
habent secundum medium epiptygma, sed margo post me¬ 
dium supplet operculum loco caudae, quasi legisset 77 τό 
έπίπτυγμα εχουσιν άντϊ ουράς. 
ιι. ’Έτι rcijScaliger ότιτά maluit. Deinde μηκονα Aid, 
Camot. Reg. mystenac mekonem versio Thomae. Deinde 
pro κοίλους V.R. Gaza καί κοιλίαν » έν η ενεατι. Alhertus^ 
