AD LIBRI IY. CAP. III. 
199 
cnm Y. R. A. male omisit Camus, et aliqua alia pars versio 
Thomae,' quasi καί τι άλλο scriptum legisset. 
2. εγγύς άλΧηλων] Hanc liouam obseruationem de ocu¬ 
lis vnam de paucis habet lioc Caput, vt alteram deinde 
de dentibus cancrorum, άλλα μακροί . Ita enim ex Codd. 4 
et 3 versionibus scripsit Camus pro μικροί. Ad sequentia 
ών μεταξύ etc. compara dicenda ad sect. 4 . 
3 . παρά τό στόμα ] Ita ex Scaligeri emendatione et Codd. 
4 scripsit Camus pro περί· secus os versio Tbomae. Supra 
Cap. 2. sect. 10. erat παρά τώ στόματι. Quae de aqua ma¬ 
rina emittenda sequuntur, eadem sect. 10. Cap. 2. tradun¬ 
tur : δέχονται μεν παρά τφ στόματι πάντα τά τοιαύτα y 
άφίησι δ 1 έπιλαμβάνοντα μικρόν τούτου μόριον οί καρ¬ 
κίνοι. vbi alii καταμικρόν scribunt. 
κατά τους aveo πόρους τού στόματος ] Ita pro σώματος 
ex Μ. Canis. Y. A. versione Tlromae et Gazae Camus. Haud 
scio an superioris Capitis sect. 10. verba άφίησι δ 1 έπιλαμ- 
βάνοντα κατά μικρόν τούτου μόριον οί καρκίνοι sint bino 
emendanda, atque ibi addendum έπικαλύμμασι. Sed ita 
mibi dubitationem facit membrum: boc άφίησι—είσηλ'&εν, 
cum sequatur de emissione καί όταν δέξηται — έπιλαμ- 
βάνει τό στόμα etc. quasi non παρά τό στόμα , sed ipso ore 
aqua fuisset recepta. Deinde inepta est tautologia in verbis? 
έπιλαμβάνων τοις έπικ. η είσηλβε. Deinde in illis: έπι- 
λαμβάνει τό στόμα τοις έπικαλύμμασιν άμφοτέροις. 
άποπυτίζει] Med. αποπτύει, emittit versio Tbomae. Se¬ 
quens δικρόα nonam habet obseruationem. 
’Έχει δέ τά μεταξύ — όδούσιν ] Ita Med . pro τό vul¬ 
gato. V. R. A. εϊχει δέ μεταξύ * Deinde περί τοις οδού σι Med- 
παρά τ. d. Canis. Sed totum hunc locum tanquam male 
repetitum ex sectione 2. omisit Camus. Ibi erat ών μεταξύ 
έστιν οΐάπερ ο κάραβος έχει προς τοις όδούσι. 
κύτει —■ οόχρός] Intelligit, puto , μύτιν. Sic enim Cap. 2. 
sect. 11. de dentibus astaci: μεγάλους καί κοίλους, εν ΰϊς έν¬ 
εση χυμός όμοιος τη μύτιδι*. 
