ADNOTATIOJN E S 
2 ob 
peu pres v.erticalement sur son dos, c ? est da cote droit 
qu elle est le plus concave. 11 etoit naturel de penser que 
ce cote concave repond ά V ombilic et V autre a la spire; 
par consequent que la coquille est inverse ; car la spire des 
coquilles ordinaires est toujours dirigee a droit e, qucind Γ a- 
nimal marche. Suspicor tamen aliam notionem inesse mo¬ 
tui dextro turbinatorum ei, quem dixit Aristoteles. Is enim 
spiram testae retro conuersam iutelligere videtur, dum 
animal mouetur, aperturam vero antrorsum spectantem; 
recentiores vero conuersionem testae ipsius sinistram vel 
dextram iudicant ex vmbilico et spirae acumine in alter- 
vtrum latus conuerso. 
6. στρομβωδών ] στ ρομβοειδών L. et Camot. liic et statim 
postea. 
δίθυρα] Vulgo erat δίθυρα· τά σνγκλειστά δε διαφοράν. 
Gaza vertit: nec vero multum vniualue ac biualue genus 
conclusile sibi dissident: quippe quae parum differentiae. 
Secutus est igitur·scripturam V. R. A. δίΰυρα, σνγκλειστά 
δε', διαφοράν γάρ έχει. quam dedit Camus. Contra Med. 
Canis, δίθυρα’ τά πλείστα δέ διαφοράν μεν etc. Et sic 
versio Thomae: non multum autem differunt nec mono- 
thyra. plurima autem differentiam quidem habent — modi¬ 
cam. Omisit igitur καί δίΰνρα. 
Ή δ i φυσις απάντων] Vulgo post φνσις interseruntur 
verba των στρομβοειδών , quae versio Thomae omisit. 
7. Εχει γάρ] Laemar. Ed. male εχει μεν habet. Dein¬ 
ceps Med. et versio Thomae τά μεν εξωτάτω εν τω στόματι 
τον οστράκου σ. στρνφνάν. carnem solidam Thomas. in ore 
testae Gaza. 
πάμπαν μικρά ] V. A. πάντα μικρά · η δέ κεφαλή. 
κοχλίας] De Partibus 4 , 5 . οι μεν κόχλοι καί όδόντας 
εχονσι σκληρούς καί οξείς καί το μεταξύ σαρκώδες . et paulo 
postea: οι δέ κόχλοι καί όδοντας δυο . 
8. προβοσκίδας] At de Partibus 4 , 5 . apibus et muscis tri¬ 
buit έπιβοσκίδα την εξιονσαν εκ τον στόματος, ibidem : καί 
