A D JN O TATI ONE S 
aoB 
οίονεί περίττωμα] Ita Ecld. pr. cum Codd. V.R. A. κοιλίας 
interseruit Camotiana, quod reddidit etiam Thomae versio. 
olov κοιλίας π. ex Canis, dedit Camus, olov κοιλία Med„ 
Sequentia Gaza ita vertit: excrementitia magna sui parte 
in omnibus testaceis generibus inest. Hinc sursum per sus 
replicans. Legit igitur scriptum όστρακηροις έπιτοπολύ, 
omisso vocabulo αυτής vel in γένεσι mutato. Male Camus : 
car le mecon ou au moins sa maieure partie, est dans tous 
— comme la decharge de leur estomac. Igitur vulgatum το 
πολύ, quod cum verbis reliquis non conuenit, mutaui in 
έπιτοπολύ, et inutile pronomen αυτής seclusi. Tliomae 
versio babet: ostraceris quidem multum ipsius et hac infle¬ 
ctens sursum. Legit igitur scriptum: όστρακηροις μεν το 
πολύ αυτής, καί ταύτη έπικάμψαν. 
παρά την κεφαλήν] Ita Camus pro περί ex V. R. A. Canis. 
secus vertit Tliomas. 
ίο. άπο της κοιλίας] Ita pro υπό Μ. V. R. A. Canis, ver¬ 
sio Gazae et Tliomae. 
νμενίω μάκρος] Ita Camus ex Med. Canis, pro νμην, ω 
μακρύς vulgato. Y. R. νμε'νι ώ dant, quam scripturam 
Gaza reddidit, hymene habet versio Tliomae. et haec pia 
est quasi contexta in pna parte cum stomacho ex parte 
pentris Albertus. 
εχει δέ έντομάς] Dicere mihi videtur vterum, qualem e 
terrestribus, marinis et aquaticis cochleis pinxerunt Lister 
et Swammerdam. Vide inprimis huius Tabulam V. fig. io„ 
c. c. c. et Redii Tabulam XII. et XIII. p. 4 o. seqq. Optime 
omnium hanc partem, quam ipse matricem vocauit, ex 
helicum vario genere et limacum descripsit et pinxit egregius 
Cupier in libro Annales du Museum de Γ histoire naturelle 
Fasciculi 38 . p. 166. et Fasc. 3 g. p. 191. 
νμένι — λεπτω] Albertus vertit: sed inuoluitur pia ista 
in tela subtili, et in extremo continuatur intestino et per 
illud emittit oua sua. 
ταϊς χελωναις] Vitiosa haec mihi videntur. Albertus in- 
