2ΐ8 
A D N O TAT IONES 
norum, equidem ex situ et magnitudine existimo intelligi 
fasciculos quinque vasculares, quos curn raiaram branchiis 
comparabat Monro , ex echino esculento pictos iu Tabulae 
33 . f.i 3 . sub litteris G. G. G. G. G, Eosdem intelligens 
Ctxvier in Tableau hiement, p. 645 . nominat cinq paires 
d’ organes brcmchus , dont les troncs aboutissent vers la 
houche et qui sans doute reportent au dehors ΐ eau introdu - 
ite par les tubes. Sed in postremo libro Lection. Anatoni. 
Tom. IV. p. 4 x 4 —4x7« confitetur vir egregius, se adbuc 
dixbium haerere de natura et structui-a organorum respira- 
toriorum, quae natura in lioc genere cum digestoriis con¬ 
fudisse videatur. Praeterea de fasciculorum istorum quin¬ 
que colore et gustu nuspiam quicquam annotatum me le¬ 
gisse, fateor. 
σώμα σαρκώδες] Ita pro σαρκοειδες tres Cami Codd. 
Praeterea στόμα Vatie. 
συνέχουσι — εις εν\ Versio Thomae εις εν omittit et ver¬ 
bum i*eddit continui sunt. 
τον αριθμόν — εν απασι.] Ita Rhen. pro τω αριθμώ εν 
πάσι. Thomas aequalia numero, sed εν ante άπασι omisit, 
εστι τώ πλήττει] Duo postrema vocabula ex Medie. Rhen. 
et versione Thomae inserui, qui numero vertit. 
6 . 'Aveo δΐ τα μελανα από της ] Ita cum Mediceo Rhen. 
Vulgo erat, quod male Camus tenuit: άνω δε τα μέλανσ. 
από δε της. Veram tamen scripturam vertendo expressit 
Camus, qui in Commentaiuo p. 688. ex h. 1 . retulit haec: 
On trouve des oeufs ou du moins des corps qui y ressem - 
hient et des corpuscules noirs dans P interieur des Gre- 
nouilles: quae plane falsa sunt. Dare dixi ad Capitis an¬ 
tecedentis sect. 11. 
ποίλοΐς δε των ζώων ] Ita recte pro ώών ex Med. Canis. 
Rhen. et vtxaque versione antiqua Camus. Thomae versio 
habet in multis autem animalium tale aut proportionale. 
Xslojvais\ Tliomae vei^sio torratis. Alibi tortucam vo¬ 
cat testudinem. Deinceps φρννοις Medie. Canis, phrinis 
