AD LIBRI IV. GAP, VI. 
219 
Tliomae versi,p; φρνλοις Rhen. Hic idem iv ante βάτρα¬ 
χο ις et τοϊς ante μαλακίοις omittit· Ceterum μαλακίοις 
scripsi ex consuetudine nostri. 
έστιν ένπάσι] Ex Med, Rhen. et versione Tliomae duo 
postrema verba inserui. Deinceps πάντα -η μάλλον vertit 
Xhomas. 
συνεχές' το σώμα] Med. συνεχές του Ιχίνού το στόμα. 
Pro λαμπτηρι in versione Thomae est racliacoi. Deinde 
vulgatum άπερειδόμενος ex Medie, correxi. firrmMur habet 
versio Thomae* 
CAPV T VL 
μόνων] Ita pro μόνον ex Canis. Vat. et versione Thomae 
et Gazae Camus. Sequens βυρσα· cornu reddidit- Thomas. 
Supra cap. 4. erat: έστί Si ά όλα περιέχεται όστράκω καί 
ονάέν της σαρκός έχει εις τό Τξω γυμνόν , οϊον τά καλόν- 
μένα τη$υα. vbi Codd. τηάεα habent. Infra c. 9 . minime, 
inquit, omnium olfactum habere videntur τών· ακίνητων 
τά τηάυ,α καί οί βάλανοι, vbi pariter Codd. τψ9εα dant. 
Locum de Partibus postea ponam. Iu Homeri loco II. 16 , 
747 . olim non solum τηάεα Χ sed etiam τψ&υα et τητεά fuisse 
lectum infra demonstrabitur, Epicharmus comicus poeta 
Athenaei 5. p, 85. τηάυνάκια et βαλάνους iuxta nominat. 
Noster .similiter 5, ι5. περί Si τάς σήραγγας των- πετριό ίων 
τηάυα.καί βάλανοι . Denique in cibo tethea Chalcedonica 
commendauit Archestrahis Athenaei 3. p., 92 . Τήάεα Καλ- 
χψβΐύρ. Tot igitur auctoritatibus permotus vulgatam omnium 
librorum scripturam τηάνα mutare in τηά,εα ausus fuis¬ 
sem , nisi genitiuus bis positus τη&ύου obstitisset, quem in 
τηάεος mutare non sum ausus. In libro de Partibus 4,5. 
pariter est: Ιδίως δεχονσι των οστρακόδερμων οϊ τ έχινοι 
καί τό τώγ καλονμένων τηάύων· γένος'·, vbi Thomae versio 
tenthuorum, Gazae habet vertibula siue tubera, , 
τό οστρακώδες] Ita pro τω όστράκω Rhen, testa eius 
est in versione vtraque antiqua. 
μικρούς] Rhen. μικρόν . Deinde ραδίως Medie. 
