AD LIBRI IV. CAP. VII. 
20 i 
Med. et Rhen. έχει inseruit Camus, habent quaedam versio 
Thomae. 
5 . ψνχαί καί κάραβοι~\ Papilioni et fulloni Gaza, qui 
et supra κάραβον fullonem interpretatus est. Alber tus liaec 
omisit. Tbomae versio habet plinchae et carabi. Camus 
Psycha retulit ex ea versione in Indice nominum, quibus 
Vtitur Thomas in nominibus graecis reddendis. In Vatie· 
margo κάνθαροι adseriptum habet. 
όσα Rhen. d δέ. Deinde idem καμπόαενα. Hesy- 
chius: πηδάλια, των ακριδών ot οπίσθιοι πόδες . 
διαφοράς ] Malim διάφορα. Deinde vulgabatur όντως 
σαρκώδης , Rhen. ούτε σαρ. dedit, intra ostracodea fit car¬ 
nea versio Thomae, quae scriptum sequitur οίον το εντός 
των οστρακωδών γίγνεται σαοκώδες. quam scripturam 
equidem praefero. 
6 . διό καί ούτε άκανι 9 αν] Rhen. et versio Thomae καί 
omisit. Deinceps oifil·’ οϊον σηπίειον Med. setpuum est in 
versione Thomae. 
ονδέν δεϊτ ai\ Ita pro ον προσδείται Med. Rhen. nisi quod 
Med. ον&έν habet. 
ταυτα και τοιαυτά εστιν\ Ita pro vulgatis τοιαυτα καί 
τούτον έχει τον τρόπον Medie, et Thomae versio. Contra 
Rhen. τοιαυτα omissis reliquis habet, ταΰτα καί τούτον 
έχουσι τον τρόπον Vatie. 
7. εντός δ’εν'&νς] Ita pro vulgatis εντός δέ τον κντονς 
ex Medie. Rhen. et versione Thomae dedit Camus, intra 
sinum Gaza. Post έντερον intersertum εστϊν omittunt Med. 
R. A. Rhen. 
ολίγοις ] Aid. Junt. ολίγος, Ras. ολίγοι, vulgo ολίγον , 
quod ex Canis. R. A. Rhen. versione Thomae et Gazae cor¬ 
rexit Camus, addens locum Plinii ii. c. 4 . nihil intus nisi 
admodum paucis intestinum implicatum . Addo Scoti vel 
Alberti versionem. Ceterum pro εχει Rhen. et versio 
Thomae Ιχον habent. 
σπλάγχνον] Thomae versio σπλάγχνα viscera reddidit. 
