202 
ADNOTATIONES 
η άπλουν η είλιγμένον] Medie, alterum η omisit·, Rhen. 
vtrumque, e.t praeterea έλιγμένον liabet. Idem articulum 
ante ακρίδες omisit. Albertus vertit: intestinum plenum 
aliquantulum inuolutum sicut locusta. 
άλλων ζώων] Vulgo intersertum δέ auctore Rhen. omisi* 
όπισβοκε'ντροις] Hoc vulgato έμπροσδοκέντροις Camus 
ex Canis. Reg. substituit. Plinius 11 . s. 32. vniim hoc ex 
iis quae viuunt et sine ore est. Pro eo quiddam aculeato¬ 
rum linguis simile et hoc in pectore, quo rorem lambunt; 
pectus ipsum fistulosum: hoc canunt achetae , vt diximus. 
De cetero in ventre nihil est. — Iisdem solis nullum ad ex¬ 
crementa corporis foramen. Postremum de suo addidit Pli¬ 
nius falsum , cetera bene interpretatus, inprimis situm 
του γλωττοειδούς in pectore bene addidit, cum Philosophus 
naturam tantum eius dixerit, μακρόν, συμφυές καί άδιά- 
σχιστον. Gaza vertit prolixum, compactum indiuisumque. 
Vereor ne in συμφυεϊ reddendo aberrauerit. συμφυές enim 
alibi in balanis dixit, quod vndique cohaeret clausum; 
quare potius liic fere συνώνυμον vocabulo άδιάσχιστον esse 
videtur. Compactum certe non est. Camus contra: con¬ 
tinue a sa tete et dhme seule piece, propius a vero. Ortum 
enim e collo rostrum pectori asseritur. Hinc αύχενορυγχω- 
τά vocauit Gallus Dumeril liunc insectorum ordinem. No¬ 
ster de Partib. 4, 5. το' δέ τών τεττίγων γένος — το αυτό 
μόριον έχει στόμα και γλώτταν συμπεφυκός , δι ον καβα- 
περεϊ διά ρόγχους δέχεται την τροφήν από τών υγρών. Cete¬ 
rum Sylburgius scriptum malebat τοότιρ μακρόν, quod equi¬ 
dem probo. De natura et partibus cicadarum vide dicenda 
ad 5, 3o. et infra ad 4. c. 9 . 
άχέτας ] Rben. άσχέτας, deinceps cum Medie. Canis. 
διάζωμα dedit pro vulgato υπόζωμα. Versio Tliomae τετ- 
τιγόνια vertit cicadalia. 
8 . τινές φασι\ Rben. φασί τινες habet, deinde rectius 
cum Medie. Canis, εμπειρικών pro vulgato εμπορικών , quod 
recepit etiam Camus, expertorum versio Thomae. Ceterum 
