AD LIBRI IY. CAP. IX. 
2'i 7 
voluerat Sylburg referendum ad nomen χαλκίς. InMed. est 
σνριγμον } in A. Y. στριγμον; versione Thomae velat bri- 
gmon, vbi praeterea est calkis et kolux, Alberto halyz et 
koky. Pro κόκκυγα Tliomas babet cochuzctni, quasi κοκκν- 
ζοντι scriptum legisset. Noster de Anima 2, 8. άλΧ ol λί- I 
γόμενοιφωνεϊ?; olovotiv τω Άχελώφ ίχΰνες, ψοφονσι τοϊς 
βραγχίοις η τινι έτερο) τοιούτω . quae latina fecit suo more 
auctor libri de natura rerum apud Vincentium Sp. natur, 
4 , 21. Aeliani Η. A. 10, 11. λύρα μεν γρυλλίζει καί χρόμις 
καί κάπρος^ ώςΑριστ οτέλης φησί' χαλκεύς δέ συρίττεί' κόκ¬ 
κοι, δέ άρα τον ομώνυμον ορνιν τη φωνή με μι μη μένος 
φθέγγεται παραπλήσια, vbi vulgatum σαύρα et χαλκίς 
emendauerat Gesner. Ceterum vulgatum τριγμόν correxi. 
Plinius 11. s. 112. sed et ceteri pisces, quamuis pulmone et I 
arteria caveant, non in totum sine vllo sono sunt. Stridorem, 
eum dentibus fieri cauillantur: et is qui caper vocatur in 
Acheloo amne, grunnitum habet et alii; de quibus diximus. 
την δοκονσαν ] Rhen. των. Quae sint τα περί την κοιλίαν 
εντός; difficile est coniicere, nisi vesicam aeream significare 
voluit, cuius exitus est in oesophago, vnde exeuntes bul·^ 
las aereas per aquam obseruaui in cobitide, quae vesicam 
eam osseam babet. 
4 . σελαχωδών] Ita pro σελάχων Rhen. selacheorum 
Thomas. Sequens έπερειδόμενοι pro άπερ. ex Rben. Canis, 
dedi: praeterea φέρονται pro φαίνωνται ex Med. Canis# 
cum ferantur firmati humido versio Thomae, quae ροιζον- 
σι reddit trizant. 
ομοίως γάρ καί ανται\ Vulgatum καί γάρ ανται correxi 
transposita copula et inserto ομοίως ex Rben. Deinceps 
μικρά habent M. Can. Venet. Rben. Albertus. Postea ώσπερ 
γάρ vertit Thomas. Verba τοϊς πτέρυξι omittit Rhen. Ab~ 
hin& ou φωνεί ; όντως; denique ούδενός Codd. omnes cum 
versione Thomae, sed M. R. A. άφίησιν addere et gemi¬ 
nare dicuntur. 
όταν ε'ξε'λνη] Rhen. ελ&η — ομοίως τοϊς είρημενοις. 
