218 
AD NO TATIO NES 
Deinde vulgabatur ετι γάρ τούτο φωνήν εχει καί πνεύμονα . 
Camus exMed. et Canis, dedit εστι γάρ τούτω φωνή. Rhen. 
εστι γάρ αυτά φωνή' εχει γάρ καί πνεύμονα. Yersio ΤΙιο- 
mae : est enim hoc vocale, habet enim. Legit igitur scri¬ 
ptum: εστι γάρ τούτο φωνήεν έχει γάρ. Gaza: hic enim 
et pulmonem et arteriam habet proinde que non nihil vocis 
potest promonere. Denique τά χείλη Rabet Rhen. μύζει 
Gaza reddit mutit , Thomas iactitat. 
5 . άφίησι φωνήν ] Rhen. άφιάσι φ. — ασθενή δε. Sed 
idem paulo post male άσΰενήν φωνήν habet. Deinceps συ- 
ριγμόν pro σιγμόν dat cum Canis, et Veneto. Sed Thomas 
stridorem vertit, qui συριγμον sibilum. Edd. pr. excepta 
Camot. σνγμόν habent. Ceterum Scaliger supra post ωοτό- 
κα έστί καί τετράποδα adiungi voluit καί πεζά, vt ita com- 
prehendat serpentes. Gaza vtique habet: quadrupedes aut 
omnino pedestres. Sed verba illa, ώσπερ ol όφεις , non in 
exemplo ponuntur, sed lacertarum, quas intelligi voluit, 
vox comparatur cum serpentina. 
το δε προς τον φάρνγγα ] Rhen. τά δέ — έπεπέπυκται male, 
et applicatur, vt propriam emittat vocem, versio Thomae, 
cum quo et Codd. Camus omisit post φωνήν vulgo additum 
αίεί. Habet tamen Rhen. solent emittere Gaza. Deinde vul¬ 
gatum τω υδατι ex Rhen. correxi et versione Thomae. 
όλολυγόνα] Aeliani Η. A. 9, 10. κε'κλητοα ήδε ή βοή 
όλολυγώς, ojg φασιν. Όταν δέ τήν ζήλειαν προσαγάγηται, 
μένουσιν άμφω τήν νύκτα · εν μέν γάρ τω νδατι συνελ- 
<&είν ού δύναντφί' με& ήμε'ραν δ’ επί γής συμπλακήναι ορ¬ 
ρωδούσαν. Noctu igitur in terra et extra aquam coeunt 
ranae. De lingua ita Plinius 11. sect. 65 . Ranis prima lin¬ 
gua cohaeret, intima absoluta a gutture, qua vocem mit¬ 
tunt mares, cum vocantur ololygones. Stato id tempore 
euenit cientibus ad coitum feminas. Tum siquidem inferiore 
labro demisso ad libramentum modicae aquae receptae in 
fauces, palpitante ibi lingua ululatus elicitur. Tunc ex¬ 
tenti buccarum sinus perlucent, oculi flagrant labore pro- 
