AD UBRI IV. GAP. IX. 
25 i 
7. προκαλουμενα ] Manifestum vitium προσκαλούμενα 
ex Med. Rhen. correxi, prouocantia. Minus necessaria 
emendatio est, quam ex Med. Canis, poteris recipere, φΰεγ- 
γυμενα μάχεται. Sed similitudo et analogia membrorum 
facit desiderium exempli auis alicuius post προκαλουμενα 
positi. Gaza sane habet: aliis ante pugnam , vt perdicibus* 
Et in Codice Regio margo addita habet olov ol πέρδικες* 
Sed vereor, ne liber ille fuerit etiam hoc in loco a recen- 
tiore manu interpolatus, ipse non magna vel antiquitate 
vel auctoritate. Gazae versionis auctoritas nulla est. Is 
enim ex Plinio 11. s. 51. assumsit quae in Codice deside^ 
rabantur. Plinius autem ita: Auium loquaciores quae mi¬ 
nores, et circa coitus maxime. Aliis in pugna vox, vt cotur¬ 
nicibus, aliis ante pugnam, vt perdicibus, aliis cum vicere, 
vt gallinaceis . Iisdem sua maribus: aliis eadem vt feminis, 
vt lusciniarum generi. Itaque orationis analogia suadente 
et Plinii auctoritate confisus verba a Codice Regio oblata 
inserui, seclusa tamen vncis adhibitis. Omisi tamen arti¬ 
culum , qui in antecedente et insequente exemplo pariter 
abest. Interpolationis alterum exemplum in hac ipsa se¬ 
ctione habet Codex Reg. qui τά άρρενα μόνον a correctoris 
manu exhibet, vbi reliqui μάλλον. Sed Gaza vertit: can% 
tus maribus tantum . 
ίδιον τούτο του] Rhen. et versio Thomae τούτο omittunt; 
ex eodem Rhen. inter ον πάντα et διάλεκτον copulam καί 
inserui. 
8. τρανλίζονσι] Vulgato τρανλίζονται substitui ex M. Can. 
Rhen. τα πολλά diu vertit Thomas. Deinceps rj διάλεκτος 
Rhen. Idem postea η δέ τόίς άρ^ροις — είποιεν κατά 
τρόπους. V. R. Α. των άλλων διαφέρει omisso ζώων. Ce¬ 
terum είποιεν, quod habent Edd. pr. Sylburgius 111 εϊπει&ν 
mutari iussit, quod fecerunt Laemariana et Camus. 
g. το των περδίκων γένος· οι μέν.γάρ] Vulgo omissum γέ¬ 
νος inserui ex Med. olov τε των π. ol μέν Vat. γάρ de meo 
