AD LIBRI IV. GAP. X. 
255 
doleat versio Thomae : sicut quum homo anhelat spiritus 
sui magna virtute Alberti. Verbi αίαζειν notionem optime 
docet locus de Generat, anim. 5 , 7. de tibicinibus: οι γάρ 
ΰερμοτέρω τω πνενματι χρώμενοι xc/.l τοιοΐτον προϊέμενοι 
olov ol αίάζοντες, βαρΰτερον ανλονσι. vbi Thomae versio 
falsam scripturam άκμάζοντες reddidit perfectae aetatis. 
Denique τέτραχνμένηΚ\\<ει\1 tubarum raucitati Gaza, bac¬ 
cinae quadrupedum scissam Thomas, erit sonus dulcis sic - 
vt fistulae inepte Albertus vertit. Plinius 11. s. 5 1. Ele¬ 
phas citra nares ore ipso sternutamento similem elidit so- 
num, per nares autem tubarum raucitati . 
CAPVT X. 
ότι μίν οσα] Ex Rhen. μεν inserui, vt post εναίμα verba 
των ζώων . Deinde βλεφαρίδα Med. palpebram Thomae 
versio. Plinius 10. s. j 5 . omnia quae conniueant, dor¬ 
mire manifestum est. Aquatilia quoque exiguum quidem ,, 
etiam qui de ceteris dubitant , dormire tamen existimant, 
non Qculorum argumento, quia non habent genas, verum ipsa 
quiete cernuntur placida, ceu soporata, neque aliud quam 
caudas mouentia et ad tumultum aliquem expauescentia. 
2. κάραβοί rf] Rhen. καί κάραβοίτε — φαίνονται δε. 
Deinde post βλέφαρον ex Med. Rhen. versione Thomae 
αυτών inserui. 
εί μη διά] Vulgatum εΐ μεν μη ex Rhen. correxi. ca- 
piuntur enim pisces, nisi propter pediculos et vocatos puli¬ 
ces inquietentur, ita vtique immobilit antes, vt in manu ca¬ 
pere sit facile versio Thomae. Legit igitur scrijptiim: ψύλ¬ 
λους ούτως άτρεμίζοντες (vel άκινητίζοντες), ώστε καν τρ 
χειρ) λαμβάνειν ραδίως. Gaza vertit: pisces enim vel ma- 
, nu facile caperentur, nisi pediculis et pulicibus appellatis 
solicitarentur. Quem sequitur Camus. Apparet igitur cum 
ex ipsa oratione lacunosa tum ex versione Thomae, deesse 
in textu verbum Ινοχλοίντο vel simile aliquod. Quare la¬ 
cunae signum apposui. Pro καλούμενους vulgo erat 'λ£γό~ 
