AD LIBRI IV. CAP. X. 
255 
Aelian. Η. A. 11, 43 . κόντοσις et διακόντωσις vocatur. 
Pollux 7. s. ι 38 . πυρίαις et 10. s. ι 33 . πνρίαν habet de hoc 
genere piscationis. 
τής γης ή τής άμμον] Hoc ordine vulgatum ή τής άμμοο 
ή τής γής scripsi auctore Rhen. Eodem ordine liaec verbo 
tenus vertit Albertus. ΙάοχΆΤ&ιοη.τήν πέτραν habet. Sequen¬ 
tia ita vertit ThomaS: aut occultantes sub petra vel litor e se 
ipsos latitant in harena. Legit igitur scriptum: εαυτούς 
λανδάνονσιν εν τή άμμω. Postea τριώδονσι Med, triden - 
tatis versio Tliomae. Plinius 10. s. 75. De thynnis confi¬ 
dentius adfirmatur: iuxta ripas enim aut petras dormiunt m 
Plani autem piscium in vado, vt manu saepe tollantur. 
λάβρακες ] Rhen. λάβραξ καί χρνσοφρνς καί κεστρενς. 
Med. τριωδοντι deinceps habet. Sequens ληφδήναι άν τριό- 
δοντι pro vulgatis ληφδήναι εν τω τρίοδοντι dedi ex Rhen. 
Eandem scripturam ex Med. Reg. posuit Camus, tenuit ta¬ 
men articulum τω. Ceterum Edd. pr. λαυρακες habent Ctim 
R. A. rectum sola Basileensis dedit. Postea δελφϊς δέ φά¬ 
λαινα sine articulo 6 Rhen. 
5 . τον αυλόν ] Camotiana omisit, αυτόν habet Rhen. 
Deinde δι ον άναπνέουσι. Versio Tliomae male reddit 
propter quod. Postea δελφίνος γε καί ρ. Rhen. Versio Tho- 
mae scriptum sequitur καί δελφίνος δε ρέγχοντος. Leon, et 
Camotiana ρέγκοντος habent. Plinius 10. s. j 5 . nam del¬ 
phini balaenaeque stertentes etiam audiuntur. Denique 01- 
περ οι ίχδυες Rhen. omisso καί. Somnum delphini paulo 
aliter describunt Plutarchus de Solertia p. 189. ed. Hutten, 
et ex eo Aelianus Η. A. 11, 22. 
βλέπει τά σκληρόφδαλμα] Ita pro βλέπονσι ex Codd. 
suis omnibus, quibus cum Rhen. facit, Camus dedit. Pli¬ 
nius 1. c. Insecta quoque dormire silentio apparet , quia ne 
luminibus quidem admotis excitentur . 
6. παιδίοις ετι πάμπαν] Versio Tliomae :paruis adhuc 
omnino non fit somnium. Gazae: infantibus adhuc nullum 
