A D N O TAT IONES 
208 
pius το γένος των εγχέλεο)ν nominaret, veluti de Generat. 
3 , 11. de incessu 8. et 9. Infra 6, 16. est τούτο δλον το 
γένος de anguillarum speciebus, quas ille putabat. 
4 . έπιτραγίαι] ita pro επιτραγέαι, Med. Rben. versio 
Thomae. Sequens τονοντοι omisit Rben. et post ποταμόν 
collocat. Deinceps pro βαρινος babet βάλαγρος cum Canis. 
βάλλαγρος Med. καρίνος Ambr. quod a secunda manu in 
Reg. est positum nomen. In Veneto prima manus βάίαγρος 
scripsit , supra vero βάρινος. Gazae earini et balagri no¬ 
minantur, Thomae carpius et balagrus , vel, vt est in Li- 
psiensi libro, carperus et balagrus. Scoto : sunt modi dicti 
liicor et Satagor es. Alberto: Piscium etiam fluuiatilium 
orientalium qui dicuntur kyroz halagorem sunt quidam 
modi. Conr. Gesoaer in Paralipomenis Aquatil. p. 1291. 
Hesychii glossam posuit hanc: βαρτσ.ίκτατ ol μη γεννών - 
τες. vbi corrigit βαρίνοι ίχϋυς ol μη γ. et barinum barbum 
esse suspicatur. Albertus exemplum piscis Alse (i. e. alo- 
sae) posuit, in quo nunquam oua reperta luerint. Furianus 
ad Theophrastum de Piscibus p.289. nomen κυπρίνος mu¬ 
tat in κεντρίσκος aut βαρϊνος ex Gaza. 
καί δοκουσον άριστοι ουτου είναι.'] Ita vulgatum καί εΐ- 
σιν άρυστοι οντου correxi ex Med. Rben. sed δοκ. ovioi 
αρ. habet Med. Deinceps Rhen. 11 Eo τι δ’ tvia pro Έτι δε- 
vua dat, ita vt post φντοϊς inserat copulam καί. sunt quae¬ 
dam quemadmodum in ostracodermis versio Thomae. Post¬ 
ea ονκ εστιν omittit R. et versio Thomae, addita habet A. 
έρυβρίνων] Vulgatum ερυ&ρινών ex M.Can. V.A. Pihen. 
correxi, vti fieri voluit Sylburg. Edd. pr. ερυ&ρικών. Item 
ex iisdem Codd. et Regio vulgatum χάναι correxi. Cete¬ 
rum ιβηττών Thomas vertit pectinum genus. Alberto bas- 
seca. De sexu vtroque ιβηττών contra Philosophum dis- 
putauit olim Belonius et Rondeletius, quorum argumenta 
excerpsit Gesner p. 782. De erythrino et channa dicetur 
ad 6, i 3 . 
πάντα γάρ τά τοιαντα ] Vulgatum καί πάντα τά τ. mu- 
