AD LIBRI IV. CAP. XI. 
25'9 
j 
tata distinctione ex Med. Rhen. correxi, omnia enim talia 
Tliomas. Sequentia ζώων όσα μη ώοτοκεϊ vulgatis ζώων 
άμα ζωοτοκεί substituit ex M. Rlien. versione Thornae, Scoti, 
Alberti et Gazae Camus. 
5 . Έν δέ τόίς ώοτόκοις ] Rhen. εν με-ν τοΐς ώ. — εν τε 
τοϊς ίχΰνσυ — άσκαλαβώτης καί οι βάτραχοι. Postea idem 
είσι omitti t ante των Ιχθύων οι Ίϊήλυες. Ita enim habet pro 
’&ήίεις. Denique παλαιοτε'ρου. Albertus addit argumen¬ 
tum : quod quum capiuntur pisces feminae sunt durioris 
carnis quam masculi. 
6. πάντων των ζώων τά άρρενα κρειττω] Vulgatum π. 
των άρρένών κρειττω ex Med. Rhen. Canis, versione Tho- 
mae, Scoti, Alberti et Gazae emendauit Camus. Deinceps 
vulgatum εΰπλενρότερα reddidit Thornas, Scotus et Alber¬ 
tus. Contra lectionem Camotianae, Medicei, Canis. Rhen. 
ευοπλότερα Gaza vertit aptiores. Edd. pr. έκπλευρότερα 
cum Ambr. ευπλευρότερα margo Basiliensium Edd. appo¬ 
suit. 
τά δ ‘ ώς άν οπίσθια καί κάτω λεχ'&ε'ντα] Medie. Rhen. 
καί κάτω, ενια των $ηλε'ων. ( ζηλειών Med.) posteriora et 
dorsum quaedam femellarum versio Thornae. in feminis 
pero inferius et posterius est durius et maius Alberti. 
Τούτο δέ καί] Rhen. ταυτόν και — πάντων έχει τον αυ¬ 
τόν τρόπον. Ex Medie, εχει τον αυτόν τρόπον apposuit 
tantum Camus. Deinceps άνευρότερά τε καί άνανδρον τό 
< 3 ηλυ Rhen. καί άναρβρον Med. Sequens κατά ante τό άνά-* 
λογον prima Carnotiana inseruit, omissum in Edd. pr. et 
Codd. V. R. A. habent contra M. Canis. Rhen. Gaza. Post¬ 
ea υγροσαρκότερον δέ τό βηλυ — γονυκροτώτερον καί κνημαι 
Rhen. habet. Aldina, Basii, γονυκρότερα, Junt. γοννκώτερα. 
et genua curuabiliora Thomas vertit, genua pleniora 
Gaza. 
γλαερυρωτε'ρους ] pedes minus concauos Thomas, pedes 
debiliores et graciliores Albertus vertit. Deinceps όσα τά 
μόρια ταυτ 'εχει των ζώων Med. Rhen. vbi vulgabatur όσα 
R 2 
\ 
