AD LIBRI V. GAP. II. 
ώ65 
cum Immano comparauit. Homo enim amplectitur femi¬ 
nam et aduersa facie coit; contra feminae animalium auer- 
sae excipiunt libidinem maris aduersi. Denique λύγγες 
Leon, et Camot. leo, cattus et lepus nominantur Alberto, 
τα ηλειό τα] Rhen. τά τε πλεϊστα 'dedit. Deinde versio 
Tliomae sic singulariter ? quasi οντω μοναχώς legisset scri¬ 
ptum, quod vnice verum vulgato ουτω τε καί μοναχώς 
substitui. Est enim vno tantum modo, nec μοναχώς vllam 
speciatim coeundi rationem significat. Gaza: eodem illo ac 
simplici more. Postea elol δέ καί διατροραί Rhen. Denique 
συγκαβιείσης malebat Sylburg. concidente Tliomae versio. 
ενδεχόμενον γάρ ένα ex V. R. A. edidit Camus. 
2. άί ώτίδες] Ita pro νεοττίδες ex Med. Canis. Rben. et 
versione Tliomae scripsit Camus, histardae Thomae, gal¬ 
linae Scoto et Gazae. Deinceps ουδέ καβείσης — ώσπερ καί 
τα στρουάία Rhen. Pro έπιπηδών Edd. pr. habent έπϊ πο -r 
δών, quod vertit Scotus coeunt eleuatae , Albertus stant 
eleuatae. Plinius 10.3,73. Soli coitus auium duobus modis, 
femina humi considente, vt in gallinis , aut stante , vt in 
gruibus. Quare vulgatam olim scripturam reuocaui, quan- 
quam έπϊ των ποδών postea in simili narratione dixit 
Aristoteles. 
παρακεκλομέναι] Infra 6, 3 o. vbi huc respicitur, est: 
κατακεκλιμέναι έπϊ της γης. Plinius: ambo cubantes com- 
plexique, alibi humanitus strati. Solinus: coeunt non 
itidem quo quadrupedes , sed apti amplexibus mutuis, vel - 
vt humanis coniugationibus copulantur. Albertus pro vrsis 
vulpes nominans ait: coeunt prolicientes se super terram. 
Yersio Thomae h. 1 . habet secus inclinatae. Deinceps ov~ 
περ τά άλλα — ποιου σι, Rhen. faciunt versio Thomae. 
όρ^οϊ ] Noster de Gener. 1, 5 . de echino: ούτος δέ προς 
τρ όσφνϊ μόνος {έχει τους άρχεις )· ταχύ γάρ άναγκαίον 
γίνεσΰαι τον συνδυασμόν αυτών' ου γάρ, ώσπερ τά τετρά¬ 
ποδα, έπϊ τά πρανή επιβαίνει, άλλά όράοϊ μίγνννται διά 
τάς άκάν&ας. 
