AD NOTATIONES 
268 
Philosophus etiam errauit; hoc enim genus genitalibus 
masculis caret et coitum non exercet, sed amplexus tan¬ 
tum. Recte Plinius 9. c. 5 i. Ranae superueniunt, priori¬ 
bus pedibus alas feminae mare apprehendente,posterioribus 
clunes . 
δε' τι , εις o οι πόροι\ Dicitur plerumque cloaca, in 
quam s.e inserunt ductus seminales et ouiferi; in hac ea¬ 
dem est etiam penis testudinis situs. Cf. Harvey de Ge¬ 
neratione p. 1E , 
2. olov όφεις τε καί σμύραιναι] Ita pro οφις, μνραινα 
Med. Rhen. Praeterea olov omisit Rhen· Sequens περι¬ 
πλεκόμενα de ineo dedi. Vulgabatur enim περιπλεκόμενοι , 
Camot. περιεχόμενο^, Med. περιπλεκόμεναι. Deinceps οϊ τε 
οφεις —- δοκεϊ Rhen. δικέφαλον Vat. Postea vulgatum 
όμο'ιαν γάρ τή περιπλοκή ex Med. et Rhen. correxi* Pli¬ 
nius 10. s. 82. Lacertae, vt ea quae sine pedibus sunt, cir¬ 
cumplexu venerem nouere . 
CAPVT IV. (vulgo V.) 
ίχΰόες άπαντες ] Ita pro πάντες Rhen. Deinde vulgatum 
περιπίπτοντες ex Med. Canis. Vat. Rhen. correxit Camus: 
adaptati, supina ad supina . Pessime Alhertus: per appli -* 
cationem dorsi ad dorsum, vocabulo latino supinus falsus. 
Postea συνδοιασμόν Rhen. 
βάτος καί τρύγων \ Thomae versio rana et turtur: legit 
igitur βάτραχος . Albertus : vacor et argeron. 
' έπιβαίνοντα] Ita pro έπιπίπτοντα dedi ex Med. Rhen. 
Versio Tliomae: secum incidentia, sed etiani ascendentia. 
Deinceps όσοις μι) έμπ,οδίζει — ’εχουσι πάχος Rhen. Cete¬ 
rum ex praecepto Philosophi sequitur, raias caudatas ple- 
rasque omnes coire παραπίπτοντας τά ύπτια προς τά 
νπτια: caudae crassitudinem impedire ait quasdam species. 
Malim vero ego pro πάχος scriptum legeremus τραχύ , 
asperitas enim et aculei maius habent impedimentum, nec 
cauda plerisque nimis crassa est. Sed excipit et intelligit 
