286 
A D ]Νί O TAT IONES 
καί προς τοϊς βρυώδεσι] Verba prima καί προς omisit 
Rhen. apud herbosa ei aspera ve rtitThomas; igitur τραχέσι 
legit scriptum pro δασέσι. Vide dicenda ad 6 , 17. densis 
maie Gaza interpretatur. 
όρφως] Vulgatum όρφός correxi exMed. et Rhen. Infra 
8, 2. est όρφοί. vbi Thomae versio babet orfi, tericlies ma¬ 
rinae ex interpretatione. 8, i 3 . est όρφός, nec Codices va¬ 
riant scripturam. Ibi versio Thomae tinita habet; sed 8, 
i 5 . rectius tericha , vbi όρφός sine varietate nominatur. 
Formam Atticam όρφως annotauit et exemplis firmauit 
Athenaeus 7. p. 3 i 5 . vbi verba philosophi ita recitauit: 
καί όρφως έκ μικρόν γίνεται μέγας ταχέως. 
πηλαμνδες ] Vulgatum παλαμίδες ex Rhen. correxi. Al- 
berto sunt salamores. Deinceps vulgatum ον αν ποτέ πο¬ 
ταμοί ρέωσι correxi ex Rhen. omisso ποτέ . qua βumina 
exeunt Gaza vertit. Is igitur pro ρέωσι aliud quid seriptum, 
forte εισρέωσι, legit. Sequens όρκννες Codices non mutant, 
sed versio Thomae habet orkeries et scombriae. Camus ta¬ 
men ex suo Codice orkynes posuit. Albertus : alxtilbez et 
stiipidez. In Athenaeo 4 . p. i 3 i. Anaxandridae comici fra¬ 
gmentum habet όρκννες. In fragmento Archestrati 7. p. 3 oi. 
Codex optimus scriptum habet: βΰννον άλισκόμενον σπον¬ 
δή μέγαν, ον καλέονσιν όρκνν , άλλοι δ’αν κήτος, vbi 
Edd. ορκννον dabant ante nuperam Schweighaeuseri, qui 
scripturam ορκννον et όρκινον aliunde etiam annotauit et 
vulgatam huius loci scripturam όρκννες corrigi iussit. De 
ipso pisce vide Histor. litter. Pise. p. 62. Quod attinet vul¬ 
gatum σκορπίδες , Gaza scorpiones vertit. Camotiana ta ¬ 
men cum Med. Canis. Rhen. versione Thomae habet 
σκομβρίδες , quae vno hoc in loco nominantur. Si femi¬ 
nae scombrorum intelliguntur, lectio falsa est: nam scom¬ 
bri in Ponto parere dicuntur. Cf. Hist. litt. Pise. p. 52 . 
Contra σκορπίδες in loco nostro scriptum legit Athenaeus 7. 
p. 321 . dubius de significatione. Monet enim posse aliquem 
scorpidem suspicari dici pro scorpaena, diuersa colore et 
