AD LIBRI V. CAP. IX. 
287 
sapore a scorpio. Quod si femina scorpii vocatur scorpis, 
tum meminisse conuenit, scorpium ex nostri relatione 8, 
i 3 . littora et altum frequentare. Hicesius scorpios alti ma¬ 
ris πυρρονς, Diphilus κιρρονς dixit. Cf. Uistor. Liti. Pise, 
p. 116. In teri m veterem scripturam suo loco reliqui, dum 
quis certiora argumenta pro noua Codicum attulerit. 
6. τρισϊ μησί\ Plinius 9. c. 5 i. Plurimi piscium tribus 
mensibus, Aprili, Maio-, Junio; salpae autumno , sargi , 
torpedo, squatina circa aequinoctium. Med. paulum va¬ 
riat scripturam ita: εν μησί τρισϊ, μοννιχιώνι καί σκιρρο- 
φωριωνι, θαλγηλιώνι. 
ολίγον, οϊον σάλτιη] Reg. ολίγοι, σάρπη καί σαργός. 
Versio Thomae sarpa et sargahabet. Canis, σάλπη και σά~ 
ρος. Venetus σάλπη καί σαρως. Sequens δσα ante άλλα 
ex Med. et Rhen. addidit Camus, olov ante χειμώνος ex 
V. R. A. et versione Thomae. Ceterum pro σαργός Gesner 
olim σαργϊνος scribi iussit, quem secutus est Camus, quia 
σαργός paulo postea, vt infra 6,17. dicitur άρχεσθαι κύειν 
περίτόν Ποσειδεωνα μήνα, quem mensem Decembrem Gaza 
interpretatur. Cum vero 3 o dies ferat vterum, parit Janua¬ 
rio mense; minime igitur μετοπώρον, vt hic dicitur. Infra 
autem 9, 2. σαργινοι (sargiaci Gazae) nominantur simpli¬ 
citer inter gregatiles pisces. Aliunde de sargini natura 
nihil constat. Igitur, quanquam vitium vulgatae satis aper¬ 
tum esse videatur, Cami tamen exemplum sequi non sum 
ausus. Forte in scriptura Canisiani σάρος aut Veneti σα~ 
ρο}ς verum piscis nomen latet. Plinii enim auctoritas par¬ 
va in his rebus est. 
περί τροπάς ] Versio Thomae conuersiones aestiuales. 
Igitur θερινάς additum legit, quod ex Med. et Pieg. inse¬ 
rui. Sequens θυλακοειδές illustrabit locus 6, 17. ad quem 
vide dicenda. Athenaeus 7. p. 3 o 3 . monet, h.l.Philosophum 
θυννίδα distinguere a θύννο). Verba autem ita recitat , vt 
omittat ista περί τροπάς , deinceps pergit : iv φ πολλά γί~ 
