A D IN O TAT IONES 
288 
νεσχ 9 ou μικρά ώά. Equidem vulgatum γίνεται ex Rlien 
correxi, χ 9 υννίδες habet Med. 
άρχονται δε κύειν] Canis. Rlien. τίκτειν. Med. deinceps 
bis dedit κεστραίων pro vulgato κεστρέων . Sequens χελώ¬ 
νες vulgato χάλλωνες ex Med. Canis, versione Thomae sub¬ 
stituit Camus, qui tamen χελώνες edidit, labeones Gazae, 
chelones Thomae. Infra 6,17. και ον καλουσι δε τινεςχε¬ 
λώνα των κεστρέων και μυξώνα, την αυτήν ώραν κΰουσι τώ 
σάργω. vbi pessime Camus χειλώνα edidit. In Rlien. est 
li. 1 . χελωνηνες. Atlienaeus 7. p. 3 o 6 . ex h. 1 . apposuit 
χελλώνες Ποσειδεώνος μην 6 ς καί ο σάργος καί 6 μυξος — 
ημερών — καί της άμμον. Vitium scripturae iam olim 
viderunt Rondeletius et Gesrierus. Statim σάργων est in 
Reg. Ambr. sargones in versione Gazae, sarga Thomae. 
Postea Edd. veteres omnes μνξούν habent, quod vitium mo¬ 
nente Gesnero corrigi iussit Sylburg 5 igitur rectum dede¬ 
runt recentiores. σμυξών Med. smizon Thomae versio, mu- 
cones Gazae. Venetus habet ΙΊοσειδώνος καί ό σαργός 
καί 6 σ μυξών. Denique vulgatum ψάμμου ex Rlien. et Athe¬ 
naeo correxi. 
Quod attinet ad scripturam κεστραίων , quam priore lo¬ 
co ex Med. recepi, qui hoc vno in loco seruauit eam, ean¬ 
dem reponam etiam duobus aliis in locis, vbi idem nomen 
genericum piscium vsurpauit noster, nempe 6, 17. et 8, 
2. vbi copiosius dicetur et explicabitur haec historiae na¬ 
turalis pars. In altero vero loco scripturam κεστραίων ne¬ 
glexi , quia singularem piscem cum cestreo forma compa- 
rauit Philosophus et multis praeterea locis nominauit, 
nempe 2, i 3 . 6, i 5 . de Partibus 4 , i 3 . de Incessu ani¬ 
mal. 1,7. Interim vide dicta in Histor. litter. Pise. p.yS. 
et seqq. 
7. ώς μεν ούν~\ Postremum ουν ex Med. Rhen. addidit 
Camus. Sequentia ώσπερ τοϊς πλείστοις male Gaza inter¬ 
pretatur nec plurimae parti, monente iscaligero. 
προς τό πλεονάκις] Articulum τό inseri voluit Sylburg, 
