AD LIBRI V. GAP. X. 389 
\ ' 
et ex Med. Rlien. inseruit Camus. Deinceps αυτοΐς ot τό¬ 
ποι ex Med. dedit Camus. Postrema του ενβα etc. ita ver¬ 
tit riiomas: eos quidem qui hic frequentius hic autem ra¬ 
rius ingenerare eosdem . Scriptum igitur videtur legisse 
τους μεν (vel αυτους μεν) οϊ ενβα πλέονακις, %νβα δέ 
ελαττονάκις εγγενάν τους αντονς. Ad τά αυτά intellige 
γένη. Post οχείας vulgo positum comma sustuli. Pendent 
enim sequentia a priori membro πολλην ποιονσι διαφοράν, 
C AP ( V T X. (vulgo XII.) 
καί εν τοϊς πρώτοις ] Vulgatum και εν τοϊς πρώτοις * τί- 
κτει δε των βαλαντίων η σηπία · Camus ex versione Scoti 
mutauit ita: κ. ε, τ. πρώτοις τίκτει των βαλαντίων * η δέ 
σηπία τ. π. ώραν. Medie, κ. έ. τ. πρώτοις τίκτει των βα¬ 
λαντίων η σιπΰα. Atque ita vertit Thomas, in qua scri¬ 
ptura quid reprehendi possit, equidem non video. Atque 
hanc ipsam secutus videtur Gaza, qui tamen verba των βα¬ 
λαντίων non reddidit. Sequens τέκη vulgato έπιτέκη , quod 
Sylburgius in άποτέκη mutatum voluit receptum in Edd. 
recenlioribus, ex Med. et Rhen. substitui. Scripturam 
nostram totius loci firmat Athenaeus 7. p. 323 . qui haec 
hinc excerpsit: των τε μαλακίων τίκτουσι πρώται του ’έα- 
ρος αι σηπίαι καί ου κύουσι πάσαν ώραν, καί κυισκονται 
πεντεκαίδεκα ημέρας * όταν δέ τέκωσι, τά ώά ό άρρην πα- 
ρακολονβών καταφνσα καί στιφρά — ζυγά , καί εστιν ό 
άρρην — ποικιλών ερόςτε καί — το νώτον. vhi negationem 
ante κνουσι seclusit nuperus Editor. Memorabilis est va¬ 
rietas scripturae κνΐσκεται pro άποτίκτει. Plinius 9. s. / 4 . 
molles vere: sepia omnibus mensibus. Oua eius glutino 
atramenti ad speciem vuae cohaerentia masculus prosequi¬ 
tur afflatu, alias sterilescunt. Polypi hieme coeunt, pa¬ 
viunt vere oua tortili vibrata pampino, tanta fecunditate, 
vt multitudinem ouorum occisi non recipiant cauo capitis, 
quo praegnantes tulere, ex quo loco suspicionem haud pro¬ 
babilem duxit Corayus noster in Aristotele scribendum : η 
T 
