A D N O TAT IONES 
2 90 
γίνεται στέριφα. Eustathius ad Odysseam p. 765. ed. Bas. 
Athenaei locum ita excerpsit: όταν Si τεκωσιν αίσηπίαι, τα 
ώά 6 άρρην παρακολουθώ# καταφνσά καί στιφρα, ϊνα 
δηλαδή στρυφνωθέντα μή διαρρυώσι τή άγαν άπαλότητι. 
Ceterum scripturam θολόν reiecit iam olim Conr. Gesner 
p. 857. sed male idein p. 1027. expungenda censuit liaec 
duo vocabula, τον θολόν. Male etiam Plinius afflatu po¬ 
suit; Philosophus enim καταφυσά cum diceret, simul ad 
φυσητήρα sepiae respiciebat, qua fistula atramentum effu¬ 
sum adiicitur ouis feminae ; quo facto oua non solum ina~ 
iora sed etiam nigra redduntur, antea alba, vt noster infra 
refert cap.18. vnde constat, scripturam θολόν vnice veram 
esse. Coitum enim mollium statuit Aristoteles, et partum 
ex coitu fieri ait. 
καταφυσα τον θολόν] Vulgatum θολόν a Gaza reddi¬ 
tum ex Med. Rhen. versione Thomae et Scoti in θόρον mu- 
tauit Camus. Albertus: et spargit per spiritum quendam ex¬ 
sufflando semen suum super oua —fiunt dura. Pro στιφρα 
Rhen. στρυφνά dat. 
τά νώτα] Rhen. τον νώτον. in dorso versio Thomae, 
consentiente Athenaeo, vnde vulgatum correxi et τε ante 
καί adieci. Deinceps οχεύει Med. Rhen. Sequens ora ex 
Rhen. inserui. Albertus: et in illo tempore nidificat per 
duos menses. Codd. V. R. A. omnia haec τίκτει Si τού εα- 
ρος — μήνας omittunt. , 
τώ τής λεύκης καρπού] Albertus : eiicit anum ouum par¬ 
vulum tamen simile fracturae nucis . Contra Tliomas: si¬ 
cut racemum visem (sic) similem fructu albae vitis. Legit 
igitur άμπελον λευκής scriptum. 
2. περί τό εαρ] Ex Med. Rhen. et versione Thomae περί 
inseruit Camus. Ita etiam li. 1 . laudauit Athenaeus 3 . p. 88. 
vbi praeterea est: αί μέν πορφύραι — ol §i κήρυκες — 
ολως δε — εν τώ ’εαρι φαίνεται εχοντα τά κ. ώά καν τώ 
μετοπώρο) δέ πλήν. Ex quo loco των post έχίνων inseri vo¬ 
luit Sylburgius, firmantibus emendationem libris scriptis. 
