AD LIBRI V. CAP. XII. 
295 
gulares obseruationes traduntur, libri scripti modo φάττας, 
modo φάβας, interdum etiam φλάβας, nominant. Plera¬ 
que omnia loca indicata reperies in annotationibus ad libri 
6, c. 2. et 4 . ad 8, 3 . et 9, 7. Palumbem minorem cum 
Conr. Gesnero interpretatur Camus , φάτταν vero maio¬ 
rem, le grand et le petit Ilamier. Χρώμα σποδιάν (male 
σποδίον dedit Editor Argentoratensis) cinereum albican¬ 
tem, τεφρόν cinereum simpliciter interpretatur versio 
noua Athenaei. όνον σποδίης est in Simonidis Fragmento 
de generibus mulierum; φήνην noster 8, 3 . Η. A. σποδοει- 
δη vocat, vulturemque alterum έκλευκότερον , alterum σπο~ 
δοειδέστερον. Auis μαλακοκρανενς 9, 22. σποδοειδ?]ς ρλο^ 
dicitur, vt pardalis 9,23. vbi cinereus vertit Gaza. In toto 
libro de Coloribus nihil reperi, quod colorem σποδιάν vel 
σποδοειδη definire possit; neque omnino nominatur. Sed 
quid laboramus frustra in colore definiendo eo, quem 
Athenaeus grammaticus posuit, cum fides hominis tam 
dubia sit? Certiorem tibi auctorem dabo Alexandrum 
Myndium, cuius haec verba excerpsit 3 choliastes Theo¬ 
criti ad fdyllion 5 . versum 96. φησίν, ότι r] μεν φάσσα 
νποκνάνεον εχει την κεφαλήν και μάλλον έμπόρφυρον, 
των τε οφθαλμών λευκών όντων το έντάς μέλαν στρογγυ¬ 
λόν εχει. Turturis colorem τεφράν annotauit Athenaeus, 
πελειάδος nigrum Aristoteles cum ceteris notis; superest 
igitur φαβάς et περιστεράς color definiendus, quem nus¬ 
quam annotatum reperi. Denique moneo, φάτταν a Tlioma 
varie verti, modo enim fattan, interdum fatgan dixit. 
I11 libro Friderici II. de arte venandi reperitur scriptum 
facha, facheta et fakecha. Ita p. i 4 . est: ut modi columba¬ 
rum et turturum , et facha, quae sunt maiores columbis et 
maiores turturibus . vbi alterum maiores vitiosum est, sed 
difficilis et dubia emendatio. 
CAPYT XII. (vulgo XIV.) 
άρχεταί τε το — δύναται] Vulgatum άρχεται τότε — 
