ADNOTATIONES 
δύνασ&αι ex Rhen. et versione Thoinae correxi: Dein¬ 
ceps idem Rhen. τά γάρ των ορνέων —■ άγονα habet, et ver- 
sio Tliomae τά γάρ -— άγονα reddidit. Postea κυήματα 
pro εκγονα dat Reg. Ad lioc ipsum εκγονα intellige πρώτα. 
Gaza ita vertit, quasi γονίμου δέ όντος scriptum legisset. 
Ceterum huc respexit noster infra, vbi ait: τίκτουσι δέ, 
ώσπερ έίρηταν έν τοις πρότέρον , αί νέαι έλάττω τά εκγο¬ 
να των πρεσβυτέρων. 
αί δέ ηλικίαν -— γίγνονταν ] Gaza vertit: aetas pero ac¬ 
commodata ad coitum quaeque suo in genere plurima ex 
parte fere tempus idem sortitur. Scaliger: Aetas ad coitum 
accommodata suo cuique in genere per idem fere tempus 
plurimis euenit. Equidem in graecis haereo, nec intelligo, 
quid ηλικίαν sint h. 1. nisi aetates singulorum generum ad 
generandum commodae; tamen antea dixerat διαερέρουσν 
κατά την ηλικίαν προς την οχείαν , longe diuersa notione, 
vt latini aetatem dicunt. Deinde quaero, cur additum sit 
τοις όχενουσιν 3 si ηλικίαν significant aetatem ad generan¬ 
dum aptam? JNec Gaza verbum id nec Scaliger reddide¬ 
runt, nisi forte cum ηλικίαν copulatum reddiderunt verbis 
aetas ad coitum accommodata. Quod tamen qui fieri pos¬ 
sit, non video. Infra sect. 5 . ηλικίαν συμβαίνουσιν eadem 
ratione dictum videtur. Deinde προς αύτοϊς cum Medie. 
Rlien. προς αυτά malebat Sylburg. Scaliger putabat, cum 
antea genera cum generibus comparata fuerint, nunc eius¬ 
dem generis indiuidua comparari; quod qua ratione e ver¬ 
bis elicuerit, velim expl i casset. Equidem cum Sylourgio 
προς αυτά praefero. Pro χρόνον Rhen. τρόπον habet. 
προτερη] Gaza vertit: nisi qui prae maturet et anti¬ 
cipet. Contra Scaliger: nisi quid piam praeueniat. Vo¬ 
luit, credo, dicere, nisi qui dpi am praecesserit aut accide¬ 
rit, cur aut maturius aut serius generent. Sed προτερέίν 
fere semper de maturiore facto dicitur, vt προτερέίν τω τό¬ 
κο) apud nostrum, προτερέίν τίνος τι) γενέσει. Malim igitur 
suspicari, in altero membro excidisse verbum ύστερή, fum 
