2^8 
AD NOTATIONES 
ferri; sed potest etiam αύτόετες scribi, vt apud Homerum 
Odysseae 3 . αύτόετες. οίχ νεύσι , eo ipso anno. 
βελτίονς γίγνονται τω ύστερον] Scripturam Edd. I) τω 
ύστερον mutauit Camus ita, vt cum Med. Rhen. et versione 
Thomae omitteret 7), sed idem η transposuit et ante όταν 
inseruit. Scotus ita vertit: inter filios caprorum et aliorum 
animalium est cliuer sitas , quoniam filius , qui in primo ge¬ 
nerat , est melior et grossior post generans. Albertus ita: 
JEst autem diuersitas inter filios caprorum et aliorum ani¬ 
malium , quoniam eo quod animal lioc est siccae comple¬ 
xionis, filius quem primo generat, antequam coitu et ae¬ 
tate exsiccetur, est melior et fit fortior et grossioris corpo¬ 
ris omnibus post generatis. Gazae versio haec est: prae - 
stantior ea est, quam senescentes mares et foeminae pro- 
crearint. Omisit igitur verba η τω ύστερον έτει. Scaliger 
corrigebat oi reo ύστερον έτει . Camus scripturam a se re¬ 
ceptam defendebat comparato loco Plinii 8. c. 5 o. ante tri¬ 
mas minus utiliter generant et in senecta ultra quadrien¬ 
nium. Haec ille de capris. Sed idem 8. s. 72. arieti natu¬ 
rale agnas fastidire, senectam ouium consectari, et ipse 
senecta melior, mutilus quoque utilior, vbi Vincentius cum 
Edd. quibusdam verba mutilus quoque omisit. 
αί ηλικίοι] Gaza vertit: non eadem aetatis ratio est. 
Scaliger: locorum ratione aetates variantur. Mihi rfki- 
κίαι hic vt supra sect. 1. aetas ad generandum commoda 
dici videtur. Statim Rhen. ενιαχού μεν γάρ ai νες. Se¬ 
quens δέ post ώστε omisit versio Thomae. 
μέχρι έπϊ τριετίαν] Ita cum Med. Rhen. pro τριετίας sim- 
plice, quanquam in Codd. est έπϊ τριετίας. Sed infra de 
eadem re sect. 9. μέχρι έπϊ τριετές dat Rhen. vbi vulgaba-· 
tur επί τριετούς. 
6 . ενιαύσιο] Ita vulgatum ένιαυσιαία ex Yat. et Med. 
correxit Camus. Deinceps vulgatum τούτα (Med. τούτο) 
γίνεται ειιϊ των ι %]\εών ι) των άρρένων ex consensu Med. 
Rhen. versionis Thomae, Scoti et Alberti correxi, quan- 
