AD LIBRI Y. GAP. XII. 
quam in ceteris generibus feminae priores ad coitum ruere 
solent. Pro εξήκοντα versio Scoti numerum XL habet hic 
et paulo postea. 
ονκ εκτρέφεται εις τέλος] Gaza vertit: si quid celerius 
prodierit , educari ac perfici nequit. Scaliger: non potest 
educatione perfici. Ceterum quae hic traduntur, partim 
diuersa sunt infra 6, 20. vbi est: οχεύει δέ κύων ή Λακω¬ 
νική μεν οκτάμηνος και οχεύεται . vel, vt est in Mediceo, 
οχενει δέ πλεϊον ή Λακωνική οκτάμηνος, και ?/ ζήλεια δέ 
ωσαύτως. Sequitur de eodem genere Laconico : κύει δέ ή 
μέν Λακωνική έκτον μέρος τού ενιαυτού, τούτο δέ έστιν η¬ 
μέραν εξήκοντα ? καν άρα μια ή δυσιν ή τρισϊ πλειονας η¬ 
μέρας καί έλάττους μια. — τεκούσα δέ πάλιν οχεύεται εκτω 
μηνϊ καί ού πρότερον. quae Med. ita variat: ή τρισίν ή 
πλείοσιν ήμέραις ή έλάττοσιν μια. vnde scribendum censeo 
πλειονας ημέρας ή έλάττους, deleto postremo μια. 
τά κατά τούτους ] Articulum τα ex Med. et Rhen. in¬ 
seruit Camus, qui paulo antea vulgatum οχεύεται ex Med. 
correxit. Deinceps vulgatum το βελτιώτατον τά έκγονα 
correxi ex Rhen. qui tamen τά βελτίω habet. Versio Tho- 
mae meliora nata. Postea numerum έβδομήκοντα in εξή¬ 
κοντα mutauit versio Gazae. Infra 6, 22. vbi eadem repe¬ 
tuntur : ταΰτα μέντοι ολίγα έστί καί τά έκγονα τούτων 
έλάττω καί άσΰενικώτερα ·—καί έπιδιδόασι δέ άεί προς το' 
βέλτιον τά έκγονα γίνεοΛαι μέχρι ετών είκοσι — εάν δέ τις 
βεραπεύση, εκτείνει καί προς τά πεντήκοντα. vbi Cod. Me¬ 
die. βελτίω · τά δ ’ εγγονα γίνεσΰαι habet. Quem locum ex¬ 
cerpsit Aelianus Ii. A. i 5 , 25 . cuius in line Mediceus co¬ 
dex et vterque Vindobonensis a Weigelio comparatus ad¬ 
dunt haec : Αριστοτέλης δ * 6 Νικομάχου λέγει πέντε καί ό 
έτη διαβιώναι ίππον. Vides igitur, cum Gaza librarium Ae¬ 
liani vel Aelianum ipsum numerum LXV scriptum legisse 
in Philosophi hoc loco. 
7. γεννώσί γε, — άλΧ ή τριετείς καί εξάμηνού] Vulga¬ 
batur αλλά διετής ή καί τριετής ή καί έξάμηνος. Vatie. 
