3ο6 
Α ϋι\ 0 TATIONES 
sexto perjundunlur amne, non ante reduces ad agmen, vbi 
Pintianus et Peilicerius maluerunt scribi initur a triennio : 
Vt Plinius redderet verba Pliilosoplii πάλιν δέ βαίνει, μετά 
την οχείαν διά τρίτου έτους. Quod si voluisset Plinius, di¬ 
cendum potius erat: Repetitur coitus a triennio. Sed sequi¬ 
tur Plinius ineptam traditionem, quae volebat feminam 
elephantem non impleri vno coitu, sed repeti coitum al¬ 
tero anno, et quidem statis diebus cuiusque anni. Contra 
Philosophus significat, feminam per duos annos gestare 
in vtero, tertio alere foetum, post tertium demum re¬ 
dire ad coitum cum mare. 
μετά την οχείαν ] Rhen. μετά, male omisit. Deinceps 
vulgatum όν δ’άν — ποίηση, τούτου correxi e versione 
Thomae, vbi est: quam praegnantem fecerit, hanc. Ta¬ 
men infra 9, 33 . in omnibus libris, etiam Antigoni, est: .0 
δ άν όχεύση καί έγκυον ποίηση, τούτου πάλιν ονχ άπτε- 
tai . De gestationis tempore incerta omnia esse tradit infra 
6, 27. 
CAPVT XIII. (vulgo XV.) 
γενέσεως των όχευομένων] Rhen. post γενέσεως interse¬ 
rit καί. Deinde ώς είπείν άν&ρωπω το' γένος^ habet. Ver- 
sio Thomae: pt est dicere vt totum genus. Postea μελική- 
ραν vulgo omnes scribunt. Hesychius : μελίκηρα, τά υπό 
των πορφυρών συντελούμενα, έμφερη κηρίοις εν τη <&α- 
λάττη. Idem in Ύΐ'&αιβώσσουσιν ·— άποΰησαυρίζουσι την 
τροφήν ai μέλιτται, τον λεγόμενον μελικήρον. In Theo¬ 
criti Id. 20, 27. ερρεέ μοι φωνά γλυκερωτέρα η μελικήρω 
recte dederunt, cum quidam μέλι κηρώ scripsissent. Vul¬ 
gatam scripturam etiam accentus damnat. 
γλαφυρόν] Thomae clarum. Deinceps ώσπερ γάρ άν εί 
εκ λεπυρίων ερεβινΰίών — συμπαγείη. Vulgatum λεπυρίων 
η ερεβίνθων ex Med. correxit Camus. Idem Med. συμπα¬ 
γείη dedit pro vulgato συμπλακεϊεν. sicut ptique si ex mi¬ 
nutis terebinthinis albis multa simul compingantur versio 
Thomae. sicut res coagulata facta ex testa ouornm aut cice- 
