AD LIBRI V. GAP. ΧΙΪΓ, 
είρημένα posuit ρη&έντα, Mihi κατά μέντοι την διαφοράν 
s c riben dtim vid eb a tur. 
περί δέ τάς σήραγγας ] Ita cum Athenaeo Rhen. Vulgo Si 
erat post σήραγγας positum. Deinceps πετρών Athenaeus 
habet et τη$εα, vt postea olov λεπάδες — νηρίται. lapades 
versio Thomae. τά έπιπολάζοντα Gaza vertit quae per 
summa adhaerent . Cf. infra 8,2. Camus: qu?on troiipea 
fleur d’ eau; Neritas 4 , η . ait capi ad escas, sed facto stre¬ 
pitu subfugere, νποφενγειν . 4 , 4 . est: ol δέ νηρίται προσέ¬ 
χονται μέν, καβαπερ ai λεπάδες και αι αιμορροΐδες και 
παν το τοιούτον γένος · προσφνονται δέ ταϊς πέτραις, 
όταν άποκλίνωσί'τό επικάλυμμα. Nescio an verbum έπι- 
πολάζοντα, quod h. 1. noua significatione adhibetur, cum 
alibi de vulgatis et vbique obuiis vsurpetur, respiciat ad 
illum locum 4· c · &· vbi de vniualuibus est: μονόθυρα δε, 
τά evl όστράκω περιεχόμενα, το δέ σαρκώδες έπιπολης, 
οΐον ήλεπάς. vbi Gaza vertit : Sunt item quibus altera pars 
superficiei detecta carnem ostendat. Is scilicet reddi¬ 
dit vulgatum τά δέ σαρκώδη έπιπολής. De forma et genere 
fuit dictum ad illum locum. Ceterum νηρείται habet h. 1 . 
Rhen. σήραγγας π. Thomas vertit interstitia petrina. 
ένιαυτω — τέλεια ] Plinius 9. s. 60. Conchae omnes ce¬ 
lerrime crescunt, praecipue purpurae: anno magnitudinem 
implent. 
9. τό μέγεθος μικροί πάμπαν ] Vulgatum το' δέ μέγεθος 
πάμπαν μικροί ex Rhen. correxi. Deinceps vulgabatur 
πυελώδεσι, quod viros doctos et ipsum Camum valde exer¬ 
cuit. Codices verum praebuerunt Canis, et Rhen. πυλώδεσι 
Medie, myis lutosis versio Thomae. Gaza soliatis dixit, 
a πυέλω , solio, deriuans vitio s ujn πυε λώ δεσι. Idem vitium 
mox recurret iterum corrigendum. Ceterum eosdem can¬ 
cros noster de Partibus 4 , 8. ita describit: ol δε μικροί 
σφόδρα καρκίνοι, οϊ άλίακονται εν τοΐς μικροίς ΐχέϊυδίοις, 
εχουσι τους τελευταίους πόδας πλατείς, ινα προς το νείν 
αυτοίς χρήσιμοι ώσιν, όΐσπερ πτερύγια η πλάτας εχοντες 
