AD LIBRI V, CAP. XYL 
33 9 
3. μελασιν] Vulgo sequebantur liaec επαφίησι γάρ τον 
Solov, quae Medie. Rhen. Venetus et yersio Tliomae cura 
Camotiana omittunt. Alieno scilieet loco librarius inse¬ 
ruit. Vat. ίπαφιει liabet. 
ivi τινι] Gaza cuidam nexu, Thomas alicui vni, igitur 
rivi ivi legit, quod est in Veneto, qui in prioribus Labet 
σηπύαι — μεγαλοις μελασιν sine copula καί. 
επαφίησι] Vulgatum άφίησι γάρ ο άρρην υγρότητα ex 
Rhen. correxi, qui έπεφίησι haoet, et ex superioris loci 
scriptura aliena interpolam. Huc enim pertinent verba 
supra a librario inserta. Venetus liabet επαφίησι γάρ ό 
άρρην υγρότητα τινα μυξώδη, ο την γλ. 
ός την γλισχρότητα παρέχω.] Vulgatum ο τη γλισχρό- 
τητι παρέπεται in ου τ. γ. παρέπεται ex R. mutauit Camus 
sententia non meliore, ο την γλισχρότητα παρέχει, est in 
Med. Can. Rhen. Veneto, quae viscositatem facit versioTho- 
mae. ο την γλισχρότητα etiam Vat. Ceterum verba καί αυ¬ 
ξάνεται prioribus attribuit primus Sylb. et deinceps posui' 
ταντη δέ τά ώα. Sed recte Aldina καί αυξάνεται δέ ταντη 
etc. ταυτα τά ώά Med. Venet. Canis. Rhen. et yersio Tho·* 
mae habent. Equidem ός scripsi pro o. 
καί έΰϊ9υς] Ex Med. Veneto, Canis. Rhen. versione 
Tliomae καί inseruit Camus. Deinceps όταν άφή τον So- 
ρόν Rhen. et Venetus. Etiam Μ. V. R. A. et versio Tliomae 
3ορον habent. Equidem επαφή malim. Venetus μείζο> 
μέλανα sine copula liabet. 
τούτου περιρραγεντος] Ita pro τότε ex Med. Rhen. et 
versione Thomae Camus. 
4. γίγνεται δ\, αν τό πρώτον] Vulgatum γίνεται δε το 
εσω πρώτον, όταν άπορράνη ex Rhen. correxi, fit autem 
quod prius sparserit femella velut grando versio Thomae. 
η ante χαλαζα ex Camot. primus addidit Sylburg. 
σηπίδιον] Med. σηπνδιον φαίνεται. Etiam Rhen. , φαί¬ 
νεται habet cum versione Thomae. Med. vbique σηπνδιον 
habere annotauit Camus} et supra 4. cap. 7 . σηπιον Thomas 
Y .2 
