AD LIBRI V. CAP. XVI. 
O -ί i 
επεχων] Ita pro νπερέχων ex Med. Rlien, et Athenaeo 
Camus,. adhibens versio Tlioniae. Plinius 9, 5 i. brachio¬ 
rum implexu claudit. 
φύκια ] Rhen. φυλάκια. Deinceps γ,αλαμΰνδια Med. 
frutecta et calamodea Thoriiae versio. Supra cap, 17. τον 
φο αυτόν idem similiter frutecta reddidit. 
r 
' κλήματα] VersioThomae velat m (materia?) aut lignum 
aut lapides» Eadem κληματίδας sarmenta vertit j το των 
βοστρύχων vehit quod vilium racemorum. Gaza: qualis 
cirrhi muliebris species est. Male. Suspicor scriptum fuisse 
oiov rei τής οίνάν&ης βοστρνχιον. Gf. ad sect. 1. dicta. 
7. αναγωγής] Tliomas interpolate vertit. Deinceps προς- 
βέσεως Canis. V. R. Rhen. 
εν πελάγει ] Ita ex Med. et versione Thomae Camus pro 
πελάγιαι. Edd. pr. R. V, πλάγιαν habent > vnde πελάγια 1 
effecit cum Scaligerp Sylhurg, quod est in Rhen. Loligines 
in alto conserta oua edunt Plinius 9, 5 1. 
τευ&ός] Versio Thomae teuthys et sepia. Deinde όλίγαι 
εξ αυτών Rhen. Infra ό άρρην τευΰΐς Med. et versio 
Thomae. 
βεοορήσρ τήν κόμην] Vulgatum ’&εωρή ex Rhen. correxi. 
Deinceps κοιλίαν dedit Camus ex R. vbi tamen est a cor¬ 
rectoris manu, eam que scripturam primus Scaliger propo¬ 
suerat ex Gazae scilicet versione ductam. Sed κόμην dicit 
Philosophus branchias, quas in cancris et ostracodermis 
reliquis simili vocabulo τά τριχώδη appellat. Hae in se¬ 
piis et reliquis molluscis pendulae facile manu diduci pos¬ 
sunt. Thomae versio habet: si quis distendens consideret 
locum intus rubea-duo velut vbera. Male -enim Camus ista 
verba ex suo Codice ita retulit: intus vbera duo . ' Itaque 
etiam Thomas , vti Med. Canis, et Rhen. ερυβρά scriptum 
habuit pro vulgato εντερα. Venetus habet εχει ή βήλεια , άν 
τις διαστείλας βεωρή τήν κόμην., είαω ίρνβρά δυο οίον 
μαστούς . 
