AD LIBRI V. CAP. XVII. 
oVj 
καί ϊστιν αγκύλος εκ τών όδόντων, καί συνεχώς τα γένεια 
κινεί, μέλας , παραμήκης , πτέρυγας στερεάς εχων, έοικώς 
τοϊς μεγάλοις κανύϊάροις · ούτος ξυλοφάγος βονς καλείται, 
παρά δέ Θετταλοις κεράμβυ'ξ * τούτον ol ιισάδες παίγνιον 
εχουαι, καί την κεφαλήν άποτεμνοντες φέρουσιν' ηδ’εοικε 
συν τοϊς κεράσι λύρα τη εκ της χελωνης· 
τον αυτόν τρόπον πρώτον ] Vulgatum γίνονται * τον 
αυτόν δέ τρόπον, πρώτον ex Rhen. correxi. Initium ex 
Medie, et versione Gaza correxit etiam Camus, sublato pun¬ 
cto et particula δε'; sed ineptissima verba ύμην τις, post 
πρώτον μεν vulgo inserta, reliquit et punctum post τρόπον* 
Mecum facit versio Tliomae supra apposita. In verbo άκι- 
νητισάντων Mosq. syllabam τι a secunda manu insertam 
habet. 
είτα περιρραγέντος] Vulgatum νοείται * περιρρ* ex Med. 
versione Tliomae et Rhen. correxit Camus, sublato etiam 
δέ post περιρρ· Reg. pro νοείται habet a secunda manu scri¬ 
ptum γίνονται. Denique καράβιοι vltimo loco Reg. 
εκ δε των κράμβών] In hoc loco corrigendo audaciam 
meam excusabunt indices intelligentes, vti spero, jiostea- 
quain rationes meas audierint. Vulgabatur εκ δε των καρά - 
βων γίνονται ai πρασοκουρίδες, manifesto et absurdo er¬ 
rore , quem arguebat etiam versio Gazae: blattas in alnea - 
riis gigni apertum est > quae et ipsae pennatae sunt. Red¬ 
didit is lectionem σίμβλων, quae est in Medie. Canis. Ve¬ 
neto et Rhen. Sed et ipsa haec falsa est. Ex alueari enim 
qui possit aliquod animal gigni ? Quod cum sensisset Ca~ 
saubonus, malebat suspicari, Gazam εκ τών κηρίων vel εν 
τοϊς κηρίοις scriptum vertisse. Satis tamen caute Gaza εκ 
τών σίμβλων non ex alueariis vertit, sed in alueariis, vbi 
species tineae infra memorata in ceris nascitur, εν κηρίο) 
παλαιουμενιρ 5 . c. 33 . Camus σίμβλων recepit. Vulgata 
καράβων et versio Tliomae ex kararnbiis ducit ad coniectu- 
ram Scaligeri κράμβών, quam cum Hermolao Barbaro pro- 
bauit Aldrouandus de Insectis p. 265 . qui locum hunc ita 
