A D N O TAT IONES 
3 i 8 
corrigebat: έχουσυ δε πτερά καί οίστρου, οΐ εκ των έν τους 
— γίνονται·, quoniam scilicet pr as ο curi des non sint alatae, 
eae nempe, quas interpretabatur vir doctus. Verum istam 
rationem non esse veram, docet locus Aeliani Η. A. 9, 3 g. 
totus fere ex hoc ipso nostro aut simillimo excerptus, vbi 
est: τίκτεταυ δέ καί iv τη κράμβη σκωλήκων γένος, καί 
ονομα αντω εκ των ηάών, εν οις δυαυτάταυ * καλείται γουν 
κραμβίς. Antecedunt vero haec : εν δέ τους πράσους η κα¬ 
λόν μένη πρασοκονρυς γεννάταυ. Patet igitur, prasocurides 
non crambis sed porro innasci et ab eo appellari. Atque 
ita scripturae καράβων, σίμβλων et κράμβών vitiosae con¬ 
vincuntur, duntaxat si ad prasocurides referantur. Cum 
vero scriptura κράμβών proxime absit a librorum scripto-r 
rum optimorum καράβων et καραμβίων , altera vero σίμ¬ 
βλων sit plane absurda, probabilior mihi visa est opinio 
ea , intercidisse hic mentionem erambidis, quam olim hic 
scriptam reperisse videtur Aelianus, cum- aliquot verbis, 
quae originem vel habitationem prasocuridis indicarent. 
Κραμβίς aliunde mihi non innotuit. Nomen videtur pe¬ 
culiare papilionis in crambe habitantis fuisse. Nolim enim 
suspicari, repetiisse Philosophum, quae supra de papilione 
ex innascente crambae foliis eruca orto tradiderat. Ibi enini 
animal perfectum memorat, vulgari nomine ipv/ij addito, 
quo et Theophrastus c. pL 5 , 8. vsus est. Perfectum autem 
animal arguunt verba : habent et ipsae pennas. Quae num 
et prasocuridibus conueniant, quod negabat Aldrouandus, 
nunc videamus. Nomen vsurpauit id Theophrastus li. pl. 
7, c. 5 . vbi pestes hortensiorum enarrat, et insecta noxia 
recenset ita: -&ηρία δε έγγύνεταιταϊς μεν ραφανίσυιρνλλαι, 
τη δέ ραφάνω κάμπαυ καί σκώληκες· καί εν τη βρυδακυνη 
καί εν τους πράσους καί εν άλλους πλείοσυν αί πρασοκονρί- 
δες . Ύαντας μεν ονν νγρανσυς ά&ρουσέλεΐσα. άρολλυσΐ' καί 
όταν κόπρος ά&ροα που καταλάβη, φίλυπνον (Aid. Basii. 
φυλόπονον, Bodaeus et alii φυλόκοποον corrigunt ) το ΰη- 
ρίον ένδνεταυ καί ένδον κοιμάται καί εν τω κόπρο) * δυο δη 
