AD LIBRI V, CAP. XVII. 34 9 
ράόιον βηρενειν, άλλως δ ουκ εστι- Quod remedium bre¬ 
viter ita vertit Plinius 19. e. 10. Porro vero priuatim ani¬ 
malia (innascuntur), quae facillime stercore iniecto capiunt 
tur condentia in id sese: copiosius enarrant Geoponica 12, 
9 . vbi animal dicitur φιλόκοπρον -καί "άιΐ ίν κοπρω. ov? 
quod vereor vt totum sit verum. Locum Istum vertit Pal¬ 
ladius 1, 55 , i 3 . ad quem in annotatione p. 4 o. emendationem 
loci Imius proposui. Sed ex bis locis nihil plane profici¬ 
mus ad veram huius loci scripturam aut insecti naturam 
et formam indagandam. ■ Hesychius etiam in hoc.vocabulo 
nihil nos ea de re docet. Scriptura nominis--interdum va¬ 
riatur. Sic versio Thomae prasucorides ( Camus prasuca* 
rides posuit). Med. sine at habet π ρασουχηρίδες· Super est 
vnicus locus -Strattidis comici in Athenaei libro 2. p. 69. 
πρασοκονρίδες, ai κατ άφυλλους dvd κήπους πεντήκοντ a 
ποδών ϊχνεσι βαίνετ ( antea erat βαίνουσ ) έφαπτόμεναι 
π&δοϊν (Dalecampius ποών) σατνριδίων μακροκέρκων χο¬ 
ρούς ελίσσουσοα παρ' ώκίμων πέταλα καί Φριδακινίδων εύο¬ 
σμων τε σέλινων: quae vertunt : prasocurides, quae folio¬ 
sos per hortos quinquaginta pedum vestigiis-inceditis arro¬ 
dentes olera, satyriscorum caudatorum choros voluentes 
(1 ducentes) inter .basilici folia et lactucarum odor at orumque 
apiorum. 'Numerus pedum vix dubitare nos sinit, erucae 
genus intelligi depascentis lolia olerum; quod ad choreas 
satyriscorum caudatorum attinet, suspicor, similitudinem 
omnem poetam retulisse forte ad cornu aliquod in postre¬ 
mo -corpore.'erucae extan-s, quod caudae comparauit poeta. 
Ita Vero sequitur, verba εχουσι SI πτερά καί αϋται minime 
ad prasocurides, sed. ad er ambi des pertinere, quibus ea re¬ 
stitui. 
έπν&εδντωνοι οίστροι] Vulgatum imS ιόντων γίνεται ex 
M. Canis, vexsione Gazae et Thomae correxit Camus, ita 
vti iam olim -fieri voluit Scaligeiq Editor Basii, et Sylburg. 
In Codd. V. R. A. Mosq. et γίνεται et οίστροι deest. Nemo 
hucusque annotauerat locum Scholiorum ad Apollonii 3 . 
