35ο 
AD NOTATIONES 
vers. 206. et 1. vers. 1269. vbi exSostrato haec ipsa verba 
referuntur, sed ibi est επιπλεόντων, Yersio Thomae habet: 
animalibus paruis impositis istri. 
ου τα τοιαύτα] Ita vulgatum καί τα τοιαντα ex Medie. 
Canis. Rhen. correxit Camus, καί ου τά τ. vertit Thomas. 
πτερωτά ζώα εξ αυτών] Ita vulgatam distinctionem et 
scripturam πτερωτά ζώα. καί έξ αυτών ex Med. Rhen. ver- 
sione Gazae et Thomae correxit Camus. Paulo antea πυ¬ 
γολαμπίδες cum Edd. Leon. Camot. Camus edidit; contra 
πυγολαμπάδες Aldina, Basii. Sylb. pigolampides versio 
Thomae. πυρολαμπίδες Mosquensis Codex a prima, πυγο¬ 
λαμπίδες a secunda manu scriptum habet. Rhen. πυγολαμ¬ 
πάδες. Hesychius: πυρολα μπϊς, ζώον πτηνον, εν σκότετ 
λαμπον. Pliotii Lexicon πυριλαμπϊς scriptum habet cum 
eadem interpretatione. Nouit vero Philosophus duplex 
genus pygolampadum, alterum animal perfectum et pennis 
volans, alterum ex laruarum genere , ex quo iit bostry- 
chus animal perlectum. Supra 4 , 1. olov μύρμηκες εισϊ 
καί πτερωτοί καί άπτεροι, καί αί καλούμεναι πυγολαμπί¬ 
δες. vbi versio Thomae picopides habet, Camus ex suo 
libro pikokpis posuit. Plinius 11. sect. 34 . Lucent ignium 
modo noctu laterum et clunium colore lampyrides, nunc pin - 
narum hiatu refulgentes, nunc pero compressu obumbratae, 
non ante matura pabula aut post desecta conspicuae. Idem 
18. s. 67. atque etiam in eodem aruo est signum illius ma¬ 
turitatis ( hordei ) et horum sationi (panici et milii) com¬ 
mune lucentes pespere per arua cicindelae. Ita appellant 
rustici stellantes polatus, Graeci pero λαμπυρίδας, incredi¬ 
bili benignitate naturae, et sect. 67. ecce tibi inter herbas 
tuas spargo peculiares stellas easque pespere et ab opere 
disiungenti ostendo ; ac ne possis praeterire, miraculo so- 
licito. Videsne, vt fulgur igni similis alarum compressu 
tegatur secumque lucem habeat et nocte. Ceterum nomen 
et naturam βοστρύχων qui interpretaretur, nondum reperi; 
