AD LIBRI V. CAP. XVII. 
351 
nam quae ex Ephesio et Nipho posuit Mouffetus Theatri 
Insect. p. 110. nolo huc apponere. 
8. γεώδη εχουσα ] Rhen . γαιώδη· Versio Thomae έχον¬ 
τας reddidit. Sequens φύκια Thomae versio 'gemma.parua, 
siue, vt Camus ex suo libro refert, germina pania reddidit. 
Constantini emendationem σφηκία ex Lexico posuit Camus, 
quam eandem tamquam varietatem lectionis laudat Casp. 
Hoffmann Var. Lection. p. 90. qui vocabulum φύκια de 
animalculo aliquo, forte conchula, interpretatur. 
μεν τινα] Ex Med.Vat. Canis. Rhen. et versione Thomae 
inseruit μεν Camus. Sequens προσπεφυκότα ex eadem 
versione et Gazae dedi pro vulgato Μεφνκότα. Ille ad nata, 
hic haerentia sude origini vertit, χρόνον τινα μεν habet 
Mosq. Postea άπορραγέντος a secunda manu habet, sed 
idem φέρεται cum TVled. Vat. Rhen. quod vulgato φέρονται 
substituit Camus. Ceterum culicis pipientis Linn. mutatio- 
hem et generationem enarrare videtur hic Philosophus, de 
qua compara Listeri Goedartum p, 336 . et Der hami Phy- 
sicotheolog. p. φό> 
σκληροί, καπειτα] Ita vulgatum σκληροί . Έπειτα ex 
Rhen. et Mosq. correxi. Deinceps άνωθεν επικά'&ηται le¬ 
git et vertit Thomas desuper residet , postea κινψ, moueat. 
Denique τότε ηδη pro τότε δη ex Med. Rhen. posui, τότε δε 
tunc autem volant legit et vertit Thomas. Rhenani liber 
praeterea εως y dv — πέπωται habet, πίταται Vat. Reg. 
9. καί ζώοις ] Vulgatum καί τοϊς ζώοις correxi ex Rhen. 
vbi hic est ordo verborum : άλλοις ζώοις καϊ σκώληζι τοϊς. 
Sequens ,γίγνεται vulgato φαίνεται γίνεσβαι ex Med. Rlien. 
et versione Thomae substitui. Deinceps vulgo erat η νφ 
ήλιον, sed prius hoc η cum Med. Rhen. et versione Thomae 
sustuli. Pro γενέσεως Sylburg coniiciebat κινησεως scriben¬ 
dum esse. 
Μεγαροϊ te καί] Ita Basii, aliaeque Edd. cum Rhenani 
Codice. Laemariana ts omisit. Hoc cum sequenti καί omi¬ 
sit Camus secutus versionem Thomae et Gazae. Hic vertit: 
