AD LIBRI V. GAP. XVII. 
357 
1 5 . (Vulgo Gap. 20.) σφήκες οι] Rlien. σφήκες καί ol. 
Vatie. ίσχνούμονες Labet. Sequens τειχίον pro vulgato rij 
κιόνι ex Med. Ganis. RLen. versione Thomae, qui murum, 
Gazae, qui parietinas vertit, dedit Camus, τειχίον τι Ambr. 
προς τη χιόνι τι Vatie. 
προσκαταλείψαντες] Vulgatum καταχρίσαντες ex Med. 
Rlien. Canis, correxi, luto Unientes pariunt versio Thomae. 
έκτίκτουσι postea Rlien. Denique oi geminum'ante et post 
σφήκες omisit Rlien. 
κολεοπτε'ρων ] Rlien. κυλεοπτερων, voluit κουλεοπτ . τρω- 
γλας versio TLomae luti trogulas i. e. parua habitacula aut 
apud sepulcra aut muros interpretatur. Sequens έντίκτουσι 
vulgato έκτίκτουσι substitui ex correctione Sylburgii, quam 
firmat Thomae versio: intus pariunt . Ceterum primus re- 
centiorum hanc ichneumonis (specum ex genere Linnaeano) 
pugnam cum phalangio vidit et descripsit Belonius Observ* 
1, 12. et 2, 22. Eandem rem in nostratibus saepius ob- 
seruaui. 
16. σχεδόν τοίς πίείστοις] Tliomas εν τοίς πλ. vertit· 
Sequens σκωληξι ex Ambr. pro κώνωι^ι dedit Camus, σκό- 
■Iqnpi Vatie. 
ωοτοκουσι] Male Aid. Junt. Camot. Med. V. A. Rben. 
versio Thomae ζωοτοκονσι. Deinde άραχνίου Rlien. Med. 
εν γόνο) τίκτεται versio Thomae reddit a genitura . Postea 
ab araneali. Pro έκλε'πονσι Edd. ρτ. έκλείπουσι , vt A. καί 
εκλείπουσι γόνω τήκεται V. Reg. In hoc posteriore tamen 
έκίεπίζουσι correctum. Pro τοίς πίείστοις Thomas των 
πλειόνων vertit. Denique έπϊ τής γενεσεως alicunde anno¬ 
ta uit Camus. 
1 7i γήρα] Rhen. γήρει. Deinceps και ante των πτερών omi¬ 
sit Thomas. Postea ου σπωμε'νων Vatie. Denique ol ρω- 
πες pro ai dedit Camus ex Med. Canis, vti fieri voluit 
Sylburg. myopes autem et oculis aquosis factis doco Thomae 
versio (sic) habet, caecitate perire Plinius refert. 
