36ο 
ADN Ο TATI Ο NES 
έλαττον εργάζονται, \αι μέλιτται τον γόνον . vbi vide ad- 
scripta. 
3 . ανχμοΰ μεν οντος~\ Plinius n.s. 18 . Humidoperemelior 
fetus, sicco mei copiosius, et sect. 8. Ceras ex omnium ar- 
boi um satorumque floribus confingunt. — Falso et oleas ex- 
dpi arbitror, quippe oliuae prouentu plurima examina gigni 
certum est. 
ώς μεν ενιοι] Rhen. et versio Thomae ως μεν ούν ενιοι. 
Sequens όσοι vulgato Sio' ex Med. Canis. Rlien. versione 
Tliomae et Gazae substituit Camus. Postea vulgabatur άλ- 
Χο'&εν εις τούτο · το δε μελί τρεφειν, την μέν% Vitium ex 
Med. Canis. Rlien. et versione Thomae correxit Camus. 
Gaza vertit: deinde cibi causa mellificant. Regius δέ tan¬ 
tum omisit. In vulgata Casaubonus τρε'φειν in φερειν mu¬ 
tatum voluit. 
4 . κήρωσιν] Versio Thomae ceram , Gazae ceram ex la- 
cryma arborum fingunt. Sequens εν τάϊς ex Med. Canis. 
Rhen. addidit Camus. Versio Thomae : ab aere maxime in 
astrorum ortibus et cum respexerit iris. Legit igitur pro 
κατασκήψη vel κατασκε'ψηται vdl aliud verbum a σκέπτο¬ 
μαι deductum. Plinius u.s. i 4 . de meile aestiuo: Ab ex - 
ortu sideris cuiuscunque, sed nobilium maxime, aut coe¬ 
lestis arcus , si non sequantur imbres, sed ros tepescat so¬ 
lis radiis, medicamenta, non mella gignuntur . ldemc. 12. 
sect. 12. mei venit ex aere et maxime siderum exortu, prae- 
cipueque ipso Sirio exsplendescente fit; nec omnino prius 
Virgiliarum exortu sublucanis temporibus. Ex quo loco 
Cagnatus Var. Lect. 2. c. 4 . ό σίριος pro η Ιρις legi voluit 
in hoc loco, sed mihi non persuasit, quanquarn auctori¬ 
tate Codicis Xaticani nitatur, et emendationis approbato¬ 
rem nactus sit H. Mercurialem V. Lect. 2, 24 . Sed σίριος 
κατασκήπτειν nusquam dicitur nec dici post, sed Ιρις κα~ 
τασκηπτειν dicitur in loca et frutices eosque odoratos red-* 
dere apud nostrum Probiem. ΧΪΙ, 3 . et Theophr. C. Pl. 6, 
.2.5·, οπού κατέχη άν i] Ιρις. 
