ADN.OTATIONES 
392 
1 . vertit Camus il se forme aussi des animaux dans la vieill 
cire eoa me dans le vieux bois. Celui de la cire paruit etre 
le plus petit des animaux. Verum duo diuersa insecta simul 
memorat Philosophus, alterum , quod vetustis alueorum 
ceris innascitur et alibi κλήρος nominatur; alterum ligno 
innatum άκαρι vocatur, vel, vt est in Med. άκαρη. Sie 
etiam Canis, et Rhen. versio Thomae achare. Illud est 
phalaena cereaua Linu. hoc termes fatale Linn. Errorem 
cum Gaza communem habet Gallus. Hesychius : arjg , σκώ- 
ληξ 6 iv τοίς μελισσίοις γινόμενος καί νφάσμασι. Quae 
vestibus innascitur, est phalaena sarcitella Linnaei. Alii 
tineam vestineliam, pellinellam et mellonellam interpre¬ 
tantur. 
τοϊς σκορπίοις] Articulus ex Rhen. accessit. Hoc insectum 
supra το σκορπιοειδες vocauerat. 
όσα εχει αυτών ζωήν] Ambr. ζώα. Obscure vertit Gaza: 
omnibus prope dixerim vel siccis vel humidis — creari 
animal potest. Rectius Camus : pourvu qu’il soit susceptible 
de les nourrir. 
2. ξνλοφ'&ορον] A. ζωνεριον — ζνλ'ηφβόρον. Versio 
Thomae: xyloforon nullo minus ingens animalium. Inter¬ 
sertum τούτων Med. cum Rhen. etThoma omittit. Vat. cum 
Reg. ήττον άηο τούτων , sed R. a secunda manu από dele¬ 
tum habet. Ceterum quod Aldrouandus de insectis p. 3 o 6 . 
coniecerat μάλλον pro ήττον scribendum esse , id falsum 
esse ipse lector facile intelliget. 
προέρχεται , ] Ita Rhen. cum versione Thomae pro vulgato 
προσέρχεται , quod ipsum tanquam ex Med. et Can. posuit 
Camus, vulgatum προσέχεται memorans. Error videtur 
operarum intercessisse. Deinceps Rhen. τηκίλη — άκρον . 
Versio Thomae άκρων expressit. Ceterum laruam phry- 
ganeae in aquis habitantem intelligunt Reaumure Histoire 
des Insectes Tom. III. Part. I. Mem. 5 . et De Geer II, /. 
p. 370. vers. Goezianae, qui nomen ξυλοφΰόρον illi tamen 
non conuenire recte monent. Praeterea habitationis aqua- 
