3 9 4 
A D Ν Ο TAT IONES 
ψηνας] Ita pro ψηρας ex Med. Can. Rhen. correxit Camus; 
quod fieri voluerunt iam dudum viri docti, qui vitium vi- 
deraut. τάς καλού με'ν ας Ya.t. vocatas versio Thomae, 
qui quid scriptum legerit, difficile est indicare. 
τούτο πρώτον ] Rhen. τούτο omisit: ex eodem vulgatum 
έμπεριρραγέντος correxi. Versio Thomae: fit autem prius 
vermiculus , deinde circum. Deinde idem έκπέπταται dat: 
voluit έκπε'ταται. 
έγκαταλιπών ο ψήν] Vulgatum έγκαταλείπον oipiv ex 
coniecturis Scaligeri,Sylburgii et Casauboni correxit Camus* 
Debebat tamen ex Med. έγκαταλιπών recipere. Versio Tho¬ 
mae: euolat hoc et visus non assequitur . Postea έρινεα —- 
δια στόματος — έρινεα — τε τά έρινεα — συκε'ας Rhen. 
έρινεα etiam vbique Μ. et Canis. Equidem tribus his in 
locis έρινά substitui. De vocabuli notione dicetur accura¬ 
tius ad Theophrasti c. pl. 5. c. i. διαστομών ex R. et A. 
recepit Camus vertens: et par V ouverture qrf il y fait 
V empeche de tornber . Versio Thomae: in ficuum agrestes 
et per ora facit. Eadem verba προσάπτουοι — γεωργοί ver¬ 
tit : adiungunt ad ficum agricolae , reliquis omissis. Plinius 
l5. c. 19 . culices parit caprificus: hi fraudati alimento in 
matre — ad cognatam volant, morsuque ficorum crebro 
hoc est auidiore pastu aperientes ora earum atque pene - 
trantes intus solem primo secum inducunt cerealesque auras 
immittunt foribus adapertis. 
CAPVT XXVII. (vulgo XXXIII.) 
δέ ον πάντα] Med. Canis, κατά pro πάντα habent, et 
πάντα omissum a Thoma et Gaza annotauit Camus, δέ καί 
ον κατά την αυτήν habet Rhen. Postea έγγόνων Camot. 
pro έκγόνων dedit. 
έπίκροτον ] Rhen. επικρατών. Versio Thomae: et de¬ 
super facit cumulum. Deinceps επωάζει άνω Rhen. 
Ita pro μνς Reg. et Rhen. έμϊς Med. et versio 
Thomae. De Part. 3, 9 . dicitur άμ μνς > sed ibi versio 
