AD LIBRI VI. GAP. II. 
4 ΟΆ 
καί προελΰεϊν· vbi vulgabatur γλυφηναι — λάγίνόις εκ- 
τριφΰηναι καί προσελέλεΐν. Sed a manu secunda in Codice 
scriptum extare προελέλείν testatur Bast in Epistola Critica 
Parisiis i8o5. edita. 
έξεπέφΰη ] Vulgatum εξεπέμφΰη > quod Gaza videtur 
vertisse sponte oua pullos promsere, exMed. Reg. correxit 
Camus, admonente Sylburgio. maturata sunt versio Tlio- 
mae. Sequens αυτόματα vulgato αυτομάτως ex Med. Canis, 
etversione Thomae substitui. 
4. λαμ[3άνει] Recte Gaza concipit ouum. Sequentia το 
ώόν cum Med. Reg. et versione Thomae omisit Camus. De 
GeneraL 3, ix ‘II Si γονή σννέστηκε μόνον, καί Sta τούτο 
το μέν πρώτον φαίνεται λευκόν καί μικρόν τό κύημα εν 
τοϊς όρνια, προϊόν S' ωχρόν άπαν, συμμιγνυμένον αεί 
πλείονος αιματώδους· τέλος δάποκρινομένου τού θερμόν 
κύκλω περϊίσταται τό λευκόν, ώσπερ υγρού ζέοντος ομοίως 
πάντη. vbi Gaza scripturam Basii, συνέστησε reddidit se¬ 
men autem maris constituit tantum cum Tlioma. άδρότε - 
ρον Thomae maturius. Postea Gaza non pauca omisit ita 
vertens : vbi perfectum est, absoluitur atque exit, puta¬ 
mine, dum paritur, molli, sed protinus durescente, quibas- 
cunque emergit portionibus, nisi vitio vuluae defecerit „ 
In graecis solus Med. variat pauca: habet enim καί εξέρχε¬ 
ται πεπηγός ούτως τφ καιρώ εκ — μεταβάλλον επί τό σκλη¬ 
ρόν. Etiam versio Thomae scripturam μεταβάλλον reddi¬ 
dit, et recte εξέρχεται οΰτω continuat, cum vulgo post εξ-· 
έρχεται interpungeretur. Nominatiuus μεταβάλλον prae¬ 
sentis omnino recipiendus fuit, cum vulgatus genitiuu$ 
aoristi μεταβαλόντος plane ferri non possit. Sed ipsa tota 
sententia haec, ουτω τώ καιροί —- σκληρόν ώστε, non solum 
male cohaeret cum reliqua oratione et narratione, sed con¬ 
traria etiam est verbis subiectis, εξερχόμενον ενέϊέως πη- 
γνυται. Nam quod ευθέως Κ πηγνυται εξερχόμενον ouum, 
id vere non potest dici τώ καιρώ μεταβάλλον εκ τού —- 
επί το σκληρόν vel, vt vulgo erat, εις τό σκληρόν. N.ec est 
