AD NOTATIO NES 
412 
secundum ventum Thomas. Cf. supra ad 5 , 5 . Sequens. 
έπίδηλον exquisitum Gaza, excellentem Tliomas vertit. 
ώού γένεσις] V atic . ή δέ τού νεοττού γένεσις — σνμπεττ ο~ 
μενού ούκ εν ϊσοις. Ambr. verba ή τού νεοττού γένεσις 
omittit. Reg, ή δέ τού ώού γένεσις μετά την οχείαν καί τού 
νεοττού έκ τού ώού πάλιν συμπεττομένου ονκ εν ϊσοις. De¬ 
inde vulgatum ωόν κατά την οχείαν ex Codd. suis et ver- 
sione Thomae et Gazae correxit Camus. Plinius io. s. 7 4 . 
Λ coitu diebus decem oua maturescunt in ptero. Post τε- 
λειούται repetitum vulgo ώον deleui cum versione Tliomae. 
Postea ένωδίνοντος Med· Canis, ήδη το ώον εν ώδϊνι εξιδν 
vertit Tliomas. 
η πτερον] Med. addit η τι έτερον. Plinius [10. s. 7 4 . Ve* 
xatae gallinae et columbae penna euulsa aliaue simili iniu- 
ria diutius (in ptero maturescunt). Deinceps ineptum με- 
λήσασα ex Edd. pr. et Med. reuocauit Camus. Verum de¬ 
derat iam olim Sylburgiana, et Thomas vertit: non parit, 
cum debuisset. 
10. η ούκ άν όχεύσειεν ] Vulgato πριν άν όχενση hoc 
substituissem ex Med. Canis, et versione Thomae , vbi est: 
aut non vtique coibunt . Etiam Vatie. Reg. ούκ άν όχενση 
habent. Sed verum monstrauit Athenaeus 9. p. 3 g 4 . ίδιον 
δέ λέγει της περιστεράς το κυνεϊν α ύτάς, όταν μέλλωσιν άνα- 
βαίνειν, η ούκ άνέχεσΰαι τάς ϋηλείας. 6 δέ πρεσβύτερος , 
φησί, καί προαναβαίνει μη κυσας · οι δέ νεώτεροι αίεί 
τούτο ποιησαντες όχευουσιν. quae sic excerpsit Aelianus V. 
Η. i, 15 . μη πρότερον έπιβαίνειν τον άρρενα τη βηλεία, 
πριν η φιλήση αυτήν * μη γάρ άνέχεσέέαι τάς ζήλειας την 
των άρρένων ομιλίαν τού φιλήματος έρημον. Cetera omi¬ 
sit. Igitur non dubitaui in Philosopho ponere ή ούκ ανέ¬ 
χονται. Vulgata ineptam habet tautologiam; alterius Co¬ 
dicum scripturae sensum elegantius reddit lectio Athenaei. 
Sed alio modo etiam scripturam loci variatam olim fuisse, 
testem tibi excitabo satis antiquum, auctorem Ixeuticorum 
cum Oppiano editorum 1. c. 21. vbi haec d^TultTFHbrui 
