4ι6 
A D 'N O TAT IONES 
in eiectitiis inchoatis ouis patet. Nam si auis madefacta 
aut aha causa inalbescens eiecit, cruentus adhuc cernitur 
conceptus habensque sibi annexam appendiculam vmhilica- 
rem, quae ouo amplius increscente obtenditur latius atque 
minuitur, perfectoque mucro exitum complet. Versio Tho- 
mae κατά το όξΰ scriptum recte vertit secundum acutum; 
καί απέχει — αυλός reddit: et adhuc paruis exsistentibus 
amula et velut canalis; τοϊς έκβολίμοις τ. μ. ωών, absces¬ 
sibus paruorum ouorum ; δι αυτού στύλον μ. 6 μφ. per ipsum 
protractionem modicam; denique τελειωΙΙέν δέ οξύ scri¬ 
ptum reddit perfectum autem acutum. De lioc eodem vm- 
bilico est locus Plinii 10. s. η A. vmbilicus ouis a cacumine 
inest ceu gutta eminens in putamine, quem alio traxit Har- 
duinus; vereor tamen, vt gutta vocabulum sanum sit. Eius- 
modi ouum vidit etiam Harvey, qui ita descripsit p. 3 7. 
Vidi ouum e gallina natum, testa vndique obductum , prae¬ 
terquam in acuti culminis apice, vbi exigua mollisque 
quaedam eminentia, qualem forte Aristoteles pro vmbilici 
vestigio habuit, permansit. Praeterea Gallus De Fay JVLe- 
moires p. i 3 q. simile ouum ita descripsit: Unpetit oeuf de 
poule termine a V un de ses boutspar une sorte de pedicule 
de merne substance que la coquille. Olaus Borrichius parle 
d' un par eil oeuf Cetoit, dit-il, lapremiere pointe d' une 
poule d 1 Afrique. Habes igitur αυλόν et στύλον ομφαλώδη, 
.quem in ouis eiectitiis vidit et pro vmbiiico oui habuit Phi¬ 
losophus. Sed inde recte non ducitur coniectura de prin¬ 
cipio pulli in acuta parte oui sito. Pergit Aristoteles de 
ouo excluso: ή δε έξοδος τουναντίον γίνεται τοϊς ωοϊς ή 
τοϊς ζωοτοκουμε'νοις * τοϊς μέν γάρ επί την κεφαλήν τε καί 
τήν αρχήν, τω δέ ωω γίνεται η έξοδος οΐον επί ποδα. quae 
Gaza vertit : Partus ouorum contra atque animalium eue - 
nit. Animal enim versum in caput suumque principium 
nascitur; at ouum quasi in pedes conuersiun exit. Versio 
Tliomae ad pedes habet; vterque igitur επί ποδας scriptum 
legit. Pessime vero Plinius 10. s. 74. locum interpretatus 
