AD LIBRI VI. CAP. III. 
419 
habet: decimo die albumen exiguum iam et lentum, cras¬ 
sum , pallidulum nonissime inest: Is igitur verba έσχατον 
(vel το έσχατον) γίγνεται postremo loco collocata legit et 
vertit, eumque sequitur Camus. Alberti versio liabet: et 
cum transeunt decem dies — erit Γ inferius in corpore pulli 
totum album , et de eodem album paucum spissum quoddam 
declinans versus citrinum. Is igitur vulgato ordine το λευ¬ 
κόν έσχατον γίγνεται collocata vertit verba, quae si¬ 
gnificant, albumen in medio nullum amplius apparere in¬ 
ter duas lutei vel vitelli portiones medium, sed omne al¬ 
bumen, quod reliquum sit, occupasse extremum locum. 
Rectius igitur Scaliger: albumen subsidii totum. Ceterum 
copulam καί ante κάτωθεν omisit versio Thomae. 
5 . πρώτος μεν καί έσχατος j Vulgatum προηον — έσχα¬ 
τον ex Med. Canis, et tribus versionibus correxit Camus. 
Sequens ένεστιν post εϊτα ex Med. et versione Thomae 
inserui. Intelligitur vero cicatricula; quod cum non anirn- 
aduertisset ilarveius, locum mendosum esse suspicabatur 
p. 89. 
εφερεν rj έτερο] Versio Thomae fertur altera. Igitur φέ¬ 
ρει vel φέρεται scriptum legit, υγρότητα ίχωροειδη vbi 
nominat, significat?, notam sibi fuisse duplicem albuminis 
naturam et membranam. 
εις ο τείνει] Vulgatum iv ω ex Med. et versione Thomae 
correxit Camus. 
6 . φθέγγεται — κινη διελών] Versio Thomae: gratillat 
— si quis molliter diuidens. Vulgatum dv τις κινεί ^ Med. 
correxi. Plinius 10. s. / 4 . Vicesimo die si moneatur Quum, 
iam viuentis intra putamen vox auditur: ab eodem tem¬ 
pore plumescit, ita positus, vt caput supra dextrum pedem 
habeat, dextram vero alam supra caput. Vitellus paulatim 
deficit. 
όταν Gaza vertit: quoties vitra vicesimum exclu¬ 
sio protelatur. ContraThomas: quando autem super viginti. 
Hic igitur όταν δέ υπέρ scriptum legit. Mihi locus non satis 
Dd 2 
